Текст и перевод песни Laurika Rauch - Die Wind Waai Vanaand Verskriklik

Die Wind Waai Vanaand Verskriklik

Die wind waai vanaand verskriklik
Dis die swart Suidoos
Ek wonder of my mure gaan bly staan
En waarheen skep die wind my as hy my beetkry
Kan hy my verder waai
As waar ek is?

O Bokkie
So is die wind maar Een dag nog vriend′lik
Die volgende dag verdwaal

Die wind klim tussen my mure in
In elke holte in
Dit ruk en pluk aan alles
Wat nog naby is
Die mure het ore
Almal luister in
'N Mens kan so ′n wind
Glad nie vertrou

O Bokkie
So is die wind maar
Een dag plesierig
Sommer die volgende dag al blou

Die wind waai vanaand verskriklik
Dis die swart Suidoos
Ek wonder of die wind ook by jou waai
En waarheen skep die wind jou
As hy jou beetkry
Kan hy jou verder waai
As waar jy is?

O Bokkie
So is die lewe
Een dag nog rustig
Die volgende dag benoud

Ooooooo...
So is die lewe
Een dag nog rustig
Sommer die volgende dag benoud

Le vent souffle terriblement ce soir

Le vent souffle terriblement ce soir
C'est le vent du sud noir
Je me demande si mes murs vont tenir
Et où le vent me transporte s'il m'attrape
Peut-il me transporter plus loin
Que là où je suis ?

Oh mon petit
Le vent est comme ça, un jour il est amical
Le lendemain il se perd

Le vent s'infiltre entre mes murs
Dans chaque crevasse
Il tire et arrache tout
Ce qui est encore proche
Les murs ont des oreilles
Tout le monde écoute
On ne peut pas faire confiance à un tel vent
Pas du tout

Oh mon petit
Le vent est comme ça
Un jour il est agréable
Déjà le lendemain il est bleu

Le vent souffle terriblement ce soir
C'est le vent du sud noir
Je me demande si le vent souffle aussi chez toi
Et où le vent t'emporte
S'il t'attrape
Peut-il te transporter plus loin
Que là où tu es ?

Oh mon petit
La vie est comme ça
Un jour elle est calme
Le lendemain elle est angoissante

Ooooo...
La vie est comme ça
Un jour elle est calme
Déjà le lendemain elle est angoissante