Текст и перевод песни Laurika Rauch - Dry Land

Dry Land

Суша

Let me sail to the depths of your soul

Позволь мне заплыть в глубины твоей души,

Let me anchor as near as I can be to your shore

Позволь мне бросить якорь как можно ближе к твоему берегу.

I′m coming in to dry land

Я причаливаю к суше,

I've been a long time at sea

Я долго была в море.

And the season of loving

И время любви

Has long awaited me

Давно меня ждет.

Tides and waves have kept me

Приливы и волны несли меня,

Kept me going

Поддерживали меня на плаву.

I′m longing for the calm

Я жажду покоя,

I'm heading for the pastures

Я стремлюсь к пастбищам,

I can see on your dry land

Которые вижу на твоей суше.

Let the sea that once did take me

Пусть море, которое когда-то унесло меня,

Bring me back safe to your door

Вернет меня целой и невредимой к твоей двери.

For I long to touch the dry land

Ибо я жажду коснуться суши

Of your shore

Твоего берега.

Clear back to land I'm rowing

Я гребу обратно к земле,

Clear the decks let me touch your soul

Очисти палубу, позволь мне коснуться твоей души.

I′ll bring you back a gift of love

Я принесу тебе дар любви

And I′ll promise you so much more

И обещаю тебе гораздо больше.

Clear back to land I'm rowing

Я гребу обратно к земле,

Clear the decks let me touch your soul

Очисти палубу, позволь мне коснуться твоей души.

Maybe I′ll bring you back a gift of love

Возможно, я принесу тебе дар любви

And I'll promise you so much more

И обещаю тебе гораздо больше.

Let me sail to the depths of your soul

Позволь мне заплыть в глубины твоей души,

Let me anchor as near as I can be to your shore

Позволь мне бросить якорь как можно ближе к твоему берегу.

I′m coming in to dry land

Я причаливаю к суше,

I've been a long time at sea

Я долго была в море.

And the season of loving

И время любви

Has long awaited me

Давно меня ждет.

Tides and waves have kept me

Приливы и волны несли меня,

Kept me going

Поддерживали меня на плаву.

I′m longing for the calm

Я жажду покоя,

I'm heading for the pastures

Я стремлюсь к пастбищам,

I can see on your dry land

Которые вижу на твоей суше.

Let the sea that once did take me

Пусть море, которое когда-то унесло меня,

Bring me back safe to your door

Вернет меня целой и невредимой к твоей двери.

For I long to touch the dry land

Ибо я жажду коснуться суши

Of your shore

Твоего берега.

Clear back to land I'm rowing

Я гребу обратно к земле,

Clear the decks let me touch your soul

Очисти палубу, позволь мне коснуться твоей души.

I′ll bring you back a gift of love

Я принесу тебе дар любви

And I′ll promise you so much more

И обещаю тебе гораздо больше.

Clear back to land I'm rowing

Я гребу обратно к земле,

Clear the decks let me touch your soul

Очисти палубу, позволь мне коснуться твоей души.

Maybe I′ll bring you back a gift of love

Возможно, я принесу тебе дар любви

And I'll promise you so much more

И обещаю тебе гораздо больше.

Clear back to land I′m rowing

Я гребу обратно к земле,

Clear the decks let me touch your soul

Очисти палубу, позволь мне коснуться твоей души.

Maybe I'll bring you back a gift of love

Возможно, я принесу тебе дар любви

And I′ll promise you so much more

И обещаю тебе гораздо больше.

Clear back to land I'm rowing

Я гребу обратно к земле,

Clear the decks let me touch your soul

Очисти палубу, позволь мне коснуться твоей души.

Maybe I'll bring you back a gift of love

Возможно, я принесу тебе дар любви

And I′ll promise you so much more

И обещаю тебе гораздо больше.

Оцените перевод

Авторы: Joan Armatrading, Pam Nestor

Альбом

19 Treffers Van 21 Jaar

дата релиза

15-04-1999

1 Op Blouberg Se Strand
2 Dry Land
3 Die Gang
4 Stuur Groete Aan Mannetjies Roux - Pt. 2
5 The Old Folks
6 Kyk Hoe Glinster Die Maan
7 Kinders Van Die Wind
8 O So Sentimenteel
9 Blou
10 Vir 'N Pepermossie (Voortaan Sal Ek Winterskemer Vleilangs Loop)
11 Vergeet Om My Te Vergeet / Onthou Om Te Onthou
12 Die Nostalgie
13 Stille Waters
14 Jy Is Te Dierbaar
15 Toemaar Die Donker Man
16 Hot Gates

Еще альбомы