Текст и перевод песни Laurika Rauch - Ek En My Klavier

Ek En My Klavier

Met jou sikspens in my hande
Sal ek 'n wêreld koop
Met jou sole aan my voete
Sal ek deur 'n vuur kan loop
In die toksak oor my skouer
Is my hart se punt verpak
Want jy's die blou blou baskitaar
Wat ek oor my skouer haak

Want...

Jy is my hawe
Jy's my preekstoel jy's my huis
Jy is 'n woord uit my gebed
Jy is my trane jy's my noodkreet
Jy's my kruis
Want die tyd saam met jou is te duur
Dis net ek en my klavier

Jy is stilte in my ore
Waar ek gedagtes hang
Jy is een woord wat 'n heelal
In 'n visnet kan vasvang
Jy is binne in my binneste
Geëts uit kaal ivoor
Jy's vir my 'n fotoboek
Waarin ek myself kan stoor

Jy is my hawe
Jy's my preekstoel jy's my huis
Jy is 'n woord uit my gebed
Jy is my trane jy's my noodkreet
Jy's my kruis
Maar die tyd tussen ons is te duur
Dis net ek en my klavier

Jy is my hawe
Jy's my preekstoel jy's my huis
Jy is 'n woord uit my gebed
Jy is my trane jy's my noodkreet
Jy's my kruis
Maar die tyd tussen ons is te duur
Dis net ek en my klavier

Moi et mon piano

Avec tes six sous dans mes mains
J'achèterai le monde
Avec tes semelles à mes pieds
Je pourrai traverser le feu
Dans le sac à dos sur mon épaule
Le sommet de mon cœur est emballé
Car tu es la basse bleue bleue
Que je porte sur mon épaule

Parce que...

Tu es mon port
Tu es mon pupitre, tu es ma maison
Tu es un mot de ma prière
Tu es mes larmes, tu es mon cri de détresse
Tu es ma croix
Car le temps passé avec toi est trop cher
C'est juste moi et mon piano

Tu es le silence dans mes oreilles
Où je suspends mes pensées
Tu es un mot qui est un univers entier
Qui peut être capturé dans un filet de pêche
Tu es au plus profond de mon être
Mangé à partir d'ivoire nu
Tu es pour moi un album photo
Où je peux me mettre en mémoire

Tu es mon port
Tu es mon pupitre, tu es ma maison
Tu es un mot de ma prière
Tu es mes larmes, tu es mon cri de détresse
Tu es ma croix
Mais le temps entre nous est trop cher
C'est juste moi et mon piano

Tu es mon port
Tu es mon pupitre, tu es ma maison
Tu es un mot de ma prière
Tu es mes larmes, tu es mon cri de détresse
Tu es ma croix
Mais le temps entre nous est trop cher
C'est juste moi et mon piano