Grootstad - Laurika Rauch перевод на немецкий

Grootstad

Grootstad met jou mensgemaakte ritme
Jy spog met maanlig neonligte ′n Spuitfontein langs krom verdorde bome 'n Toringhuis vol vergruisde
Drome
Grootstad met jou rookverwaaide uitsig
Jy′t my menswees ontwrig
En om net by jou te kan bybly
Versnel my hartklop net soos jy soos jy

Ek wil wegglip uit jou greep uit
En ver van jou lawaai af
Maar jou ruimte-eeu-ekstase
Keer my aan om elke draai
Grootstad met jou aangeplakte aansig
Gaan jy ooit die sluier weer laat oplig
Ons vertel hoe jy die pas kan volhou
Terwyl jy steeds jou rykdom aanhou uitbou
Grootstad ek word al meer nes jy
Te maklik om die bos gelei
Ongemerk word ek jou besit
Strompel ek ook maar in gelid

Ek wil wegglip uit jou greep uit
En ver van jou lawaai af
Maar jou ruimte-eeu-ekstase
Keer my aan om elke draai
Grootstad met jou aangeplakte aansig
Gaan jy ooit die sluier weer laat oplig
Ons vertel hoe jy die pas kan volhou
Terwyl jy steeds jou rykdom aanhou uitbou
Grootstad ek word al meer nes jy
Te maklik om die bos gelei
Ongemerk word ek jou besit
Strompel ek ook maar in gelid

Großstadt

Großstadt mit deinem menschengemachten Rhythmus
Du prahlst mit Mondlicht, Neonlichtern, einem Springbrunnen neben krummen, verdorrten Bäumen, einem Turmhaus voller zerdrückter
Träume
Großstadt mit deiner rauchverwehten Aussicht
Du hast mein Menschsein zerrüttet
Und um nur mit dir mithalten zu können
Beschleunigt mein Herzschlag genau wie du, wie du

Ich will deinem Griff entgleiten
Und weit weg von deinem Lärm
Aber deine Weltraumzeitalter-Ekstase
Hält mich auf Schritt und Tritt auf
Großstadt mit deinem künstlichen Antlitz
Wirst du jemals den Schleier wieder lüften
Uns erzählen, wie du das Tempo halten kannst
Während du weiterhin deinen Reichtum ausbaust
Großstadt, ich werde immer mehr wie du
Zu leicht in die Irre geführt
Unbemerkt werde ich dein Besitz
Stolpere auch ich nur im Gleichschritt

Ich will deinem Griff entgleiten
Und weit weg von deinem Lärm
Aber deine Weltraumzeitalter-Ekstase
Hält mich auf Schritt und Tritt auf
Großstadt mit deinem künstlichen Antlitz
Wirst du jemals den Schleier wieder lüften
Uns erzählen, wie du das Tempo halten kannst
Während du weiterhin deinen Reichtum ausbaust
Großstadt, ich werde immer mehr wie du
Zu leicht in die Irre geführt
Unbemerkt werde ich dein Besitz
Stolpere auch ich nur im Gleichschritt