Текст и перевод песни Laurika Rauch - Kaalvoet Begin Dans

Kaalvoet Begin Dans

Sing saggies vanaand, sing saggies vir my

Sewe dae maak 'n volle week en vier daarvan 'n maand
Ek klou nog so styf vas aan jou woorde van gist'raand
Jou voete op 'n soektog vir jou siel om rus te vind
Jy't die lyf van 'n groot man, maar in jou hart is jy 'n kind

En ek wil kaalvoet begin dans
In die reën van 'n someraand
Terwyl jy saggies vir my sing, saggies vir my sing
Tot 'n nuwe dag begin
Maar ek weet - jou voete sal nooit rus

Sing saggies vanaand, sing saggies vir my

Jy los my met beloftes, in my Novilon-kombuis
Met foto's en gedagtes in my hart se liefdeskluis
En briewe in die posbus wat dae lank vir my wag
En Sondae sal ek hul gaan haal en opbly deur die nag

En ek wil kaalvoet begin dans
In die reën van 'n someraand
Terwyl jy saggies vir my sing, saggies vir my sing
Tot 'n nuwe dag begin
Maar ek weet - jou voete sal nooit rus

Om tot siens te sê is moeilik maar soms maak dit jou vry
En dis nie altyd maklik nie - om met jou hart se weet te bly
Ek hoor nog jou kitaar in die hoek van die Penny Bar
En die cover van 'n Tom Waits tune - One from the heart

... terwyl jy saggies vir my sing, saggies vir my sing
Tot 'n nuwe dag begin
Maar ek weet- jou voete sal nooit rus

Босиком начинаю танцевать

Спой тихо сегодня вечером, спой тихо для меня

Семь дней составляют целую неделю, а четыре из них - месяц
Я все еще крепко держусь за твои слова вчерашнего вечера
Твои ноги в поисках покоя для твоей души
У тебя тело взрослого мужчины, но в сердце ты ребенок

И я хочу начать танцевать босиком
Под дождем летнего вечера
Пока ты тихо поешь для меня, тихо поешь для меня
Пока не начнется новый день
Но я знаю - твои ноги никогда не успокоятся

Спой тихо сегодня вечером, спой тихо для меня

Ты оставляешь меня с обещаниями, в моей кухне с линолеумом
С фотографиями и мыслями в любовном сейфе моего сердца
И письма в почтовом ящике, которые ждут меня много дней
И по воскресеньям я буду забирать их и не спать всю ночь

И я хочу начать танцевать босиком
Под дождем летнего вечера
Пока ты тихо поешь для меня, тихо поешь для меня
Пока не начнется новый день
Но я знаю - твои ноги никогда не успокоятся

Прощаться трудно, но иногда это освобождает тебя
И не всегда легко - оставаться верной своему сердцу
Я все еще слышу твою гитару в углу Penny Bar
И кавер на песню Тома Уэйтса - One from the heart

... пока ты тихо поешь для меня, тихо поешь для меня
Пока не начнется новый день
Но я знаю - твои ноги никогда не успокоятся