Текст и перевод песни Laurika Rauch - Liefde Is Al Wat Ons Het

Liefde Is Al Wat Ons Het

My liefste, sing vir my vanaand
En vertel my weer dat jy my lief het
Want iewers tussen sweef en val
In ′n oomblik van besef -
Is liefde al wat ons het

Woorde is waardevol soos goud
Akkoorde raak mense jonk en oud
Maar iewers tussen doof en stom
In 'n oomblik van besef -
Is liefde al wat ons het

Jou hart in my hande (jou hart in my hande)
Ek sal dit sing, vertel, fluister, skree
Ek het jou lief, liewer, liefste
Liefde (liefde), is wat ons twee het

Die wêreld eggo onsekerheid
Met oorloë aan die orde van ons tyd
Maar iewers tussen goed en kwaad
In ′n oomblik van besef -
Is liefde al wat ons het

Alles hier is tog net tydelik
En eendag hierna sal ons begryp
Maar iewers tussen nou en dan
In 'n oomblik van besef -
Is liefde al wat ons het

Jou hart in my hande (jou hart in my hande)
Ek sal dit sing, vertel, fluister, skree
Ek het jou lief, liewer, liefste
Liefde (liefde), is wat ons twee het

Liefde...
Is al wat ons het

All We Have Is Love

My love, sing for me tonight
And tell me once again you love me
For somewhere between soaring and falling
In a moment of knowing -
All we have is love

Words are precious as gold
Chords make people young and old
But somewhere between deaf and dumb
In a moment of knowing -
All we have is love

Your heart in my hands (your heart in my hands)
I will sing it, say it, whisper, shout
I love you, dearest, loveliest
Love (love), is what we two have

The world echoes uncertainty
With wars a commonplace in our time
But somewhere between right and wrong
In a moment of knowing -
All we have is love

Everything here is temporary
And someday after this we'll understand
But somewhere between now and then
In a moment of knowing -
All we have is love

Your heart in my hands (your heart in my hands)
I will sing it, say it, whisper, shout
I love you, dearest, loveliest
Love (love), is what we two have

Love...
Is all we have