Текст и перевод песни Laurika Rauch - Liefde Is Al Wat Ons Het

Liefde Is Al Wat Ons Het

My liefste, sing vir my vanaand
En vertel my weer dat jy my lief het
Want iewers tussen sweef en val
In ′n oomblik van besef -
Is liefde al wat ons het

Woorde is waardevol soos goud
Akkoorde raak mense jonk en oud
Maar iewers tussen doof en stom
In 'n oomblik van besef -
Is liefde al wat ons het

Jou hart in my hande (jou hart in my hande)
Ek sal dit sing, vertel, fluister, skree
Ek het jou lief, liewer, liefste
Liefde (liefde), is wat ons twee het

Die wêreld eggo onsekerheid
Met oorloë aan die orde van ons tyd
Maar iewers tussen goed en kwaad
In ′n oomblik van besef -
Is liefde al wat ons het

Alles hier is tog net tydelik
En eendag hierna sal ons begryp
Maar iewers tussen nou en dan
In 'n oomblik van besef -
Is liefde al wat ons het

Jou hart in my hande (jou hart in my hande)
Ek sal dit sing, vertel, fluister, skree
Ek het jou lief, liewer, liefste
Liefde (liefde), is wat ons twee het

Liefde...
Is al wat ons het

L'amour est tout ce que nous avons

Mon amour, chante pour moi ce soir
Et redis-moi encore que tu m'aimes
Car quelque part entre flotter et tomber
Dans un moment de réalisation -
L'amour est tout ce que nous avons

Les mots sont précieux comme l'or
Les accords touchent les gens jeunes et vieux
Mais quelque part entre sourd et muet
Dans un moment de réalisation -
L'amour est tout ce que nous avons

Ton cœur dans mes mains (ton cœur dans mes mains)
Je le chanterai, le raconterai, le murmurerai, le crierai
Je t'aime, plus que tout, mon amour
L'amour (l'amour), c'est ce que nous avons tous les deux

Le monde fait écho à l'incertitude
Avec des guerres à l'ordre du jour
Mais quelque part entre le bien et le mal
Dans un moment de réalisation -
L'amour est tout ce que nous avons

Tout ici n'est que temporaire
Et un jour après, nous comprendrons
Mais quelque part entre maintenant et ensuite
Dans un moment de réalisation -
L'amour est tout ce que nous avons

Ton cœur dans mes mains (ton cœur dans mes mains)
Je le chanterai, le raconterai, le murmurerai, le crierai
Je t'aime, plus que tout, mon amour
L'amour (l'amour), c'est ce que nous avons tous les deux

L'amour...
Est tout ce que nous avons