Текст и перевод песни Laurika Rauch - Op My Ou Ramkietjie

Op My Ou Ramkietjie

Op my ou ramkietjie met nog net een snaar
Speel ek in die maanskyn deurmekaar
Wat gee ek om mense wat se ek′s mal
As die varings my aanhoor by die wal?
Wat om my vriende wat nooit nie verstaan
As die sterre my toeknik en die maan?
Op my ou ramkietjie met nog net een snaar
Speel ek in die maanskyn deurmekaar

Sur mon vieux violon à une seule corde

Sur mon vieux violon à une seule corde
Je joue au clair de lune, en désordre
Que m'importe ce que les gens disent, que je suis folle
Si les fougères m'écoutent au bord de la falaise ?
Que m'importe mes amis qui ne comprennent jamais
Si les étoiles me font un clin d'œil et la lune ?
Sur mon vieux violon à une seule corde
Je joue au clair de lune, en désordre