Toemaar Die Donker Man - Laurika Rauch перевод на немецкий

Toemaar Die Donker Man

Op die groen voetpad
Van die horison ver
Om die aarde skat,
Stap ′n ou man wat
'N Oop maan dra in sy hare
Nagtegaal in sy hart
Jasmyn gepluk vir sy oop knoopsgat
En ′n rug gebuk aan sy jare.

Wat maak hy, mammie?
Wat maak hy, mammie?

Hy roep die kriekies
Hy roep die swart
Stilte wat sing
Soos die biesies, my hart
En die sterre wat klop
Tok-tok liefling,
Soos die klein tok-tokkies in
Hul fyn-ver kring.

Wat is sy naam, mammie?
Wat is sy naam, mammie?

Sy naam is Sjuut
Sy naam is Slaap
Meneer Vergeet
Uit die land van vaak
Sy naam is Toemaar
Hy heet, my lam
Toemaar, die donker man

Mammie

Toemaar, die donker man

Toemaar, Der Dunkle Mann

Auf dem grünen Fußpfad
Vom fernen Horizont
Um die Erde, mein Schatz,
Geht ein alter Mann, der
Einen offenen Mond in seinen Haaren trägt
Eine Nachtigall in seinem Herzen
Jasmin gepflückt für sein offenes Knopfloch
Und einen Rücken, gebeugt von seinen Jahren.

Was macht er, Mutti?
Was macht er, Mutti?

Er ruft die Grillen
Er ruft die schwarze
Stille, die singt
Wie das Schilf, mein Schatz
Und die Sterne, die klopfen
Tok-tok, Liebling,
Wie die kleinen Tok-Tokkies in
Ihrem zart-fernen Kreis.

Wie ist sein Name, Mutti?
Wie ist sein Name, Mutti?

Sein Name ist Pssst
Sein Name ist Schlaf
Herr Vergessen
Aus dem Land des Schlummers
Sein Name ist Toemaar
Er heißt, mein Lämmchen,
Toemaar, der dunkle Mann

Mutti

Toemaar, der dunkle Mann