Vir 'N Pepermossie (Voortaan Sal Ek Winterskemer Vleilangs Loop) - Laurika Rauch перевод на немецкий

Vir 'N Pepermossie (Voortaan Sal Ek Winterskemer Vleilangs Loop)

Voortaan sal ek winterskemer
Vleilangs loop
En droë takkies van geraamte
Struike stroop
Die wilgers sal gekruisig
Aan die hemelruim hang
En ek sal, dood menslik
Na jou terug verlang
Soos na die somer se rinkink
Van vinke in palmiete
En die onbeholpe liefde
Van wildeganse tussen riete

Soos na die somer se rinkink
Van vinke in palmiete
En die onbeholpe liefde
Van wildeganse tussen riete

Voortaan sal ek winterskemer
Vleilangs loop
En droë takkies van geraamte
Struike stroop

Für ein Meischen (Von nun an werde ich in der Winterdämmerung am Sumpf entlang gehen)

Von nun an werde ich in der Winterdämmerung
Am Sumpf entlang gehen
Und trockene Zweiglein von kahlen
Sträuchern sammeln
Die Weiden werden gekreuzigt
Am Himmelszelt hängen
Und ich werde, zutiefst menschlich,
Mich nach dir zurücksehnen
So wie nach dem sommerlichen Gezwitscher
Von Finken im Röhricht
Und der unbeholfenen Liebe
Von Wildgänsen zwischen Schilfrohren

So wie nach dem sommerlichen Gezwitscher
Von Finken im Röhricht
Und der unbeholfenen Liebe
Von Wildgänsen zwischen Schilfrohren

Von nun an werde ich in der Winterdämmerung
Am Sumpf entlang gehen
Und trockene Zweiglein von kahlen
Sträuchern sammeln