Текст и перевод песни Laurika Rauch - Waarheen Gaan Die Tyd, My Lam

Waarheen Gaan Die Tyd, My Lam

As die blaar van die boom op die grond sou val
En die wind dit weer kom haal
Sal die wind die blaar na die wolke toe vat
Tot die reën weer op hom val

Dis die siklus van die lewe my kind
Dis ′n mooi en suiwer ding
Soos die een ons groet en aanbeweeg
Begin die engele weer te sing

Waarheen gaan die tyd my Lam
Jy was jonk gewees en jy was skaam
Jy was weggevoer deur die lewenswind
Maar my Hart jy bly - nog steeds my kind

Voor my oë het jy 'n mens geword
In die modder gespeel en bal geskop
Soos ′n pleister jou seer kon beter maak
Het jy ook geleer met die hart - is dit 'n ander saak

Ons het saam gelag en saam gehuil
Al die modes probeer - styl na styl
Jou hart was gebreek en weer heel gemaak
In die kiekies lag ons saam
In die kiekies lag ons saam

Waarheen gaan die tyd my Lam
Jy was jonk gewees en jy was skaam
Jy was vasgevang in die lewenswind
Maar my Hart jy bly - nog steeds my kind

En ek wou jou graag beskerm teen die lewe se seer
Maar tog het ek geweet jy gaan self jou lesse leer

Waarheen gaan die tyd my Lam
Jy was jonk gewees en jy was skaam
Toe's jy weggevoer deur die lewenswind
Maar my Hart jy bly - my kind!

Waarheen gaan die tyd my Lam
Jy was jonk gewees en jy was skaam
Toe′s jy weggevoer deur die lewenswind
Maar my Hart jy bly - nog steeds my kind

My kind!

Où Va Le Temps, Mon Agneau ?

Si la feuille de l'arbre devait tomber sur le sol
Et que le vent la reprenne
Le vent emportera-t-il la feuille vers les nuages
Jusqu'à ce que la pluie retombe sur elle ?

C'est le cycle de la vie, mon enfant
C'est une chose belle et pure
Comme l'on se salue et s'en va
Les anges recommencent à chanter

Où va le temps, mon Agneau ?
Tu étais jeune et tu étais timide
Tu as été emporté par le vent de la vie
Mais mon Cœur, tu restes - toujours mon enfant

Devant mes yeux, tu es devenu un homme
Tu as joué dans la boue et joué au ballon
Comme un pansement pouvait guérir ta douleur
Tu as aussi appris avec le cœur - est-ce différent ?

Nous avons ri ensemble et pleuré ensemble
Essayé toutes les modes - style après style
Ton cœur a été brisé et guéri à nouveau
Sur les photos, nous rions ensemble
Sur les photos, nous rions ensemble

Où va le temps, mon Agneau ?
Tu étais jeune et tu étais timide
Tu étais pris au piège du vent de la vie
Mais mon Cœur, tu restes - toujours mon enfant

Et j'aurais aimé te protéger de la douleur de la vie
Mais je savais que tu apprendrais tes leçons toi-même

Où va le temps, mon Agneau ?
Tu étais jeune et tu étais timide
Puis tu as été emporté par le vent de la vie
Mais mon Cœur, tu restes - mon enfant !

Où va le temps, mon Agneau ?
Tu étais jeune et tu étais timide
Puis tu as été emporté par le vent de la vie
Mais mon Cœur, tu restes - toujours mon enfant

Mon enfant !