Текст и перевод песни Laurika Rauch - Waarheen Gaan Die Tyd, My Lam

Waarheen Gaan Die Tyd, My Lam

As die blaar van die boom op die grond sou val
En die wind dit weer kom haal
Sal die wind die blaar na die wolke toe vat
Tot die reën weer op hom val

Dis die siklus van die lewe my kind
Dis ′n mooi en suiwer ding
Soos die een ons groet en aanbeweeg
Begin die engele weer te sing

Waarheen gaan die tyd my Lam
Jy was jonk gewees en jy was skaam
Jy was weggevoer deur die lewenswind
Maar my Hart jy bly - nog steeds my kind

Voor my oë het jy 'n mens geword
In die modder gespeel en bal geskop
Soos ′n pleister jou seer kon beter maak
Het jy ook geleer met die hart - is dit 'n ander saak

Ons het saam gelag en saam gehuil
Al die modes probeer - styl na styl
Jou hart was gebreek en weer heel gemaak
In die kiekies lag ons saam
In die kiekies lag ons saam

Waarheen gaan die tyd my Lam
Jy was jonk gewees en jy was skaam
Jy was vasgevang in die lewenswind
Maar my Hart jy bly - nog steeds my kind

En ek wou jou graag beskerm teen die lewe se seer
Maar tog het ek geweet jy gaan self jou lesse leer

Waarheen gaan die tyd my Lam
Jy was jonk gewees en jy was skaam
Toe's jy weggevoer deur die lewenswind
Maar my Hart jy bly - my kind!

Waarheen gaan die tyd my Lam
Jy was jonk gewees en jy was skaam
Toe′s jy weggevoer deur die lewenswind
Maar my Hart jy bly - nog steeds my kind

My kind!

Куда уходит время, мой ягненок

Когда лист с дерева упадет на землю,
И ветер подхватит его,
Ветер унесет лист к облакам,
Пока на него не упадет дождь.

Это цикл жизни, мой ребенок,
Это прекрасная и чистая вещь.
Как только один из нас прощается и уходит,
Ангелы начинают петь снова.

Куда уходит время, мой ягненок,
Ты был молод и застенчив,
Тебя уносил ветер жизни,
Но в моем сердце ты остаешься - все еще мой ребенок.

На моих глазах ты стал мужчиной,
Играл в грязи и пинал мяч,
Как пластырь мог залечить твою боль,
Так и ты учился сердцем - это другое дело.

Мы вместе смеялись и плакали,
Перепробовали все моды - стиль за стилем,
Твое сердце было разбито и снова исцелено,
На фотографиях мы смеемся вместе,
На фотографиях мы смеемся вместе.

Куда уходит время, мой ягненок,
Ты был молод и застенчив,
Ты был увлечен ветром жизни,
Но в моем сердце ты остаешься - все еще мой ребенок.

И я так хотела защитить тебя от жизненных ран,
Но все же знала, что ты сам должен будешь усвоить свои уроки.

Куда уходит время, мой ягненок,
Ты был молод и застенчив,
Тогда тебя унес ветер жизни,
Но в моем сердце ты остаешься - мой ребенок!

Куда уходит время, мой ягненок,
Ты был молод и застенчив,
Тогда тебя унес ветер жизни,
Но в моем сердце ты остаешься - все еще мой ребенок.

Мой ребенок!