Getting Nowhere - Lawsonперевод на русский




Getting Nowhere
В никуда
I'm outta fuel and slowly breaking down
У меня кончилось топливо, и я медленно ломаюсь
You made a choice and you don't want me now
Ты сделала свой выбор, и теперь я тебе не нужен
I can't believe
Не могу поверить
I try to speak but I can't make a sound
Я пытаюсь говорить, но не могу издать ни звука
I pretend it's not over
Я притворяюсь, что все не кончено
Breaking up has never been this hard
Расставание никогда не было таким тяжелым
Still I'm moving slower
Я все еще двигаюсь медленно
She is running faster every hour!
А ты убегаешь все быстрее с каждым часом!
Pre-Tired of feeling like I'm just getting nowhere
Устал чувствовать, что я просто никуда не иду
All the signs are saying she don't want me near
Все знаки говорят, что ты не хочешь, чтобы я был рядом
Can't let you go, you must still feel something somewhere
Не могу отпустить тебя, ты ведь должна что-то чувствовать
Don't say that love has gone!
Не говори, что любовь прошла!
Can't fight it, can't hide it,
Не могу с этим бороться, не могу это скрыть,
I'm getting nowhere
Я иду в никуда
So hopeless, can't deny it
Так безнадежно, не могу отрицать
I'm getting nowhere!
Я иду в никуда!
Can't fight it, can't hide it,
Не могу с этим бороться, не могу это скрыть,
I'm getting nowhere
Я иду в никуда
So hopeless, can't deny it
Так безнадежно, не могу отрицать
I'm getting nowhere!
Я иду в никуда!
This road is long and I'm so far from home
Эта дорога длинная, и я так далеко от дома
She missed my calls
Ты пропустила мои звонки
So I guess my calls clicks into answer phone
Так что, думаю, мои звонки попадают на автоответчик
I can't believe
Не могу поверить
I can't make this journey on my own.
Я не могу пройти этот путь один.
Did my best to tell her
Я сделал все, что мог, чтобы сказать тебе
But she won't let me back into her arms
Но ты не пускаешь меня обратно в свои объятия
I don't want to lose her
Я не хочу тебя потерять
But I won't win this fight with her no more.
Но я больше не выиграю эту битву с тобой.
Pre-Tired of feeling like I'm just getting nowhere
Устал чувствовать, что я просто никуда не иду
All the signs are saying she don't want me near
Все знаки говорят, что ты не хочешь, чтобы я был рядом
Can't let you go, you must still feel something somewhere
Не могу отпустить тебя, ты ведь должна что-то чувствовать
Don't say that love has gone!
Не говори, что любовь прошла!
Can't fight it, can't hide it,
Не могу с этим бороться, не могу это скрыть,
I'm getting nowhere
Я иду в никуда
So hopeless, can't deny it
Так безнадежно, не могу отрицать
I'm getting nowhere!
Я иду в никуда!
Can't fight it, can't hide it,
Не могу с этим бороться, не могу это скрыть,
I'm getting nowhere
Я иду в никуда
So hopeless, can't deny it
Так безнадежно, не могу отрицать
I'm getting nowhere!
Я иду в никуда!
Pre-Tired of feeling like I'm just getting nowhere
Устал чувствовать, что я просто никуда не иду
All the signs are saying she don't want me near
Все знаки говорят, что ты не хочешь, чтобы я был рядом
Can't let you go, you must still feel something somewhere
Не могу отпустить тебя, ты ведь должна что-то чувствовать
Don't say that love has gone!
Не говори, что любовь прошла!
Can't fight it, can't hide it,
Не могу с этим бороться, не могу это скрыть,
I'm getting nowhere
Я иду в никуда
So hopeless, can't deny it
Так безнадежно, не могу отрицать
I'm getting nowhere!
Я иду в никуда!
Can't fight it, can't hide it,
Не могу с этим бороться, не могу это скрыть,
I'm getting nowhere
Я иду в никуда
So hopeless, can't deny it
Так безнадежно, не могу отрицать
I'm getting nowhere!
Я иду в никуда!




Авторы: Harry Sommerdahl, Andrew Brown, Ki Fitzgerald
Lawson - Standing in the Dark
Альбом Standing in the Dark
дата релиза
12-10-2012
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.