Текст и перевод песни Laylow - LOST FOREST

LOST FOREST

Fuck the police comin′ straight from the underground
A young nigga got it bad 'cause I′m brown (yeah)
Fuck the police comin' straight from the underground
A young nigga got it bad 'cause I′m brown

Dix petits négros dans la vallée, le monde voudrait les avaler
Dix petits rebeus dans la vallée, le monde voudrait les avaler
Okay, le monde voudrait les avaler
(Okay, okay), okay, (okay)

Dans le Classe A, j′roule, j'suis à l′aise, début d'soirée comme il fallait
J′ai du khaliss, plus qu'y en fallait, y a des plavons, plus qu′y en fallait
Y a mes potes qui m'disent "accélère", en même temps ça roule des dorés
J'leur dis "putain, z′êtes des galères", ils m′disent "t'inquiète, on a une soirée" (t′inquiète gros)
Okay, j'hésite deux secondes
Tout d′suite après, j'me dis "en vrai, j′ai rien à perdre, si c'est claqué, on peut s'barrer"
À c′moment là, c′était carré, j'me doutais pas d′c'qui s′préparait, jusqu'à c′qu'on entende
Police, les fils de p', c′est quand tu crois qu′t'es libre, qu′ils t'ramènent à la vérité qui est triste
On connait déjà leurs vices, on connait déjà le disque

Laissez-moi gérer la conversation avant qu′ça s'envenime (police, allez, fais pas l′mariole)
(Coupe le contact) Montre-moi tes mains toi, tes mains
Monsieur l'agent, ces derniers temps, j'ai fait pas mal d′argent
Vous faites erreur sur la personne, j′suis un peu nocif mais attachant
"Sois indulgent, please" c'est c′que j'ai dit
Avant qu′ils m'répondent "ferme ta gueule, mets-toi à plat ventre"

Wow, wow, doucement (wow, wow, wow)
Éteins les radios, Philippe (ouais j′fais ça tout d'suite)
C'est quoi c′délire, là? (Vous faites moins les malins là, hein?)
Ouais, ils font moins les malins ces bâtards
Apporte-moi les cagoules, on va s′les faire
(Comment ça les cagoules?) (Oh, qu'est-c′que vous allez faire, là?)
Vous allez vite le comprendre (he-he-he-he-he)

Dix petits négros dans la vallée, le monde voudrait les avaler
Dix petits rebeus dans la vallée, le monde voudrait les avaler
Ok, le monde pourrait les avaler, oh (voilà, mets-les là, et ferme la porte)

Quand j'me suis levé, j′ai vu que du bleu, j'sais même pas on était où
Mais y avait les keufs, ceux d′t'à l'heure, l′un d′eux il avait un gun
Il avait l'air zehef, il avait l′air sérieux
Il avait l'air de vouloir en découdre, genre tout d′suite
Et moi, j'étais nerveux, mais j′ai dit "tranquille, doucement, j'explique"
"J'crois vous avez confondu, on veut juste taper soirée tranquilles"
"Peut-être, y a un malentendu"
Là, il a tapé une barre (ha-ha-ha-ha), il s′est rapproché d′moi et il m'a dit
"Maintenant tu fermes ta gueule, c′est moi, j'vais t′expliquer les règles du jeu"

Bon les gars, vous voyez cette arme, là? (Bien sûr qu'ils la voient)
Bah c′est pas mon arme de service (non, non, non)
C'est une autre arme, on va dire que c'est une arme de loisir
On va dire qu′elle est intraçable et on va dire qu′on peut faire c'qu′on veut avec
Ouais, et c'qui va s′passer, c'est tout simple
J′vais la jeter au milieu d'vous trois, et j'vais vous laisser vous entretuer entre vous
Jusqu′à c′qu'il y en reste plus qu′un (un seul)
Et le grand gagnant pourra repartir la vie sauve, compris?
Allez, c'est parti

Il a jeté l′brolique au milieu, et c'est- qui l′a eu (gros, tu fais quoi frère, lâche ça)
(Eh, vas-y m'touche pas toi)
Ça s'voyait il était pas zen, ça s′voyait il avait les nerfs à vif depuis ′t'à′l'heure
Petit regard accusateur, quand- lui dit
"Poto, calma te, tu vois pas qu′ils veulent juste rentrer dans ta tête"
"On est des shrabs à la base, on est fratés, liés jusqu'à la fin" (ouais, ouais, c′est ça, ouais)
Il lui a dit "ferme ta gueule, c'est pas toi, là, qui tient la me-ar, qui tire les ficelles"
Ça s'voit t′es même pas sincère, tu veux juste sauver ta peau
Ouais, qu′est-c't′aurais fais à ma place?
Allez, ferme-la, t'façon t′as jamais respecté, t'as jamais fait gaffe à ma gueule

Tu t′es toujours cru un peu supérieur avec tes airs, genre "j'suis au-dessus"
On n'est pas pareils, c′est d′nature, c'est dans l′sang, pas la même culture, pas l'même camp
J′ai jamais aimé tous tes bails de k7al" (quoi? T'as dis quoi, là?)
D′un coup, -il a pété un plomb, il lui a dit "comment tu parles fils de pute?"
Ça y est, c'est bon, t'en peux plus parce qu′t′as un fer?"
Il a dit "qu'est-ce qu′il y a? T'es là, t′es tout l'temps sous pillave, maintenant tu fais la morale?
T′façon qu'est-c'tu peux faire? C′est moi j′ai l'ke-tru, là"
"Okay, t′as l'ke-tru là mais qu′est-c'tu vas faire? T′as même pas les couilles"
Il l'a mal pris, il lui a dit "me pousse pas gros"
"Gros, j'te pousse et qu′est-c′tu vas faire?" Finalité, il lui a tiré dessus

Putain
Et de un (j'arrête, j′arrête tout)
Non, non, non, t'arrêtes rien du tout, tu vas finir le travail (quoi? Non)
Faut qu′tu visualises la scène (allez)
Y avait un corps mort et des policiers qui braquaient mon pote (allez)
Donc lui m'a braqué à son tour (c′est bon, j'vais l'faire, c′est bon)
Il m′a dit "j'suis désolé, khey, jamais j′aurais voulu t'faire ça"
"À la base, on était frères" (appuie sur la putain d′gâchette)
"Mais la vie, c'est traître, il faut qu′j'me sauve, là, c'est pas ma faute, ciao mon pote" (allez)

LOST FOREST

Au diable la police, je débarque de la cité
Un jeune renoi vit un enfer à cause de sa couleur (ouais)
Au diable la police, je débarque de la cité
Un jeune renoi vit un enfer à cause de sa couleur

Dix p'tits négros dans la vallée, le monde voudrait les avaler
Dix p'tits rebeus dans la vallée, le monde voudrait les avaler
Okay, le monde voudrait les avaler
(Okay, okay), okay, (okay)

Dans la Mercedes Classe A, je roule, je suis à l'aise, début de soirée nickel
J'ai du shit de qualité, plus qu'il n'en fallait, y a des beaux gosses, plus qu'il n'en fallait
Mes potes me disent "accélère", en même temps, des Mercedes défilent
Je leur dis "putain, vous êtes des galères", ils me disent "t'inquiète, on a une soirée" (t'inquiète gros)
Okay, j'hésite deux secondes
Tout de suite après, je me dis "en vrai, j'ai rien à perdre, si c'est nul, on peut se barrer"
À ce moment-là, c'était carré, je me doutais pas d'ce qui se préparait, jusqu'à c'qu'on entende
Police, les fils de pute, c'est quand tu crois qu't'es libre, qu'ils te ramènent à la triste vérité
On connait déjà leurs vices, on connait déjà la chanson

Laisse-moi gérer la conversation avant que ça dégénère (police, allez, fais pas le mariole)
(Coupe le contact) Montre-moi tes mains toi, tes mains
Monsieur l'agent, ces derniers temps, j'ai gagné pas mal d'argent
Vous faites erreur sur la personne, je suis un peu déjanté mais attachant
"Soyez indulgent, please" c'est ce que j'ai dit
Avant qu'ils me répondent "ferme ta gueule, mets-toi à plat ventre"

Wow, wow, doucement (wow, wow, wow)
Éteins les radios, Philippe (ouais j'fais ça tout de suite)
C'est quoi ce délire, là ? (Vous faites moins les malins là, hein ?)
Ouais, ils font moins les malins ces bâtards
Apporte-moi les cagoules, on va s'les faire
(Comment ça les cagoules ?) (Oh, qu'est-ce que vous allez faire, là ?)
Vous allez vite le comprendre (he-he-he-he-he)

Dix p'tits négros dans la vallée, le monde voudrait les avaler
Dix p'tits rebeus dans la vallée, le monde voudrait les avaler
Ok, le monde pourrait les avaler, oh (voilà, mets-les là, et ferme la porte)

Quand je me suis réveillé, j'ai vu que du bleu, je sais même pas où on était
Mais y avait les flics, ceux d'tout à l'heure, l'un d'eux avait un flingue
Il avait l'air furax, il avait l'air sérieux
Il avait l'air de vouloir se battre, genre tout de suite
Et moi, j'étais nerveux, mais j'ai dit "tranquille, doucement, j'explique"
"Je crois que vous avez confondu, on voulait juste faire la fête tranquillement"
"Peut-être, y a un malentendu"
Là, il a rigolé (ha-ha-ha-ha), il s'est rapproché d'moi et il m'a dit
"Maintenant tu fermes ta gueule, c'est moi qui vais t'expliquer les règles du jeu"

Bon les gars, vous voyez cette arme, là? (Bien sûr qu'ils la voient)
Bah c'est pas mon arme de service (non, non, non)
C'est une autre arme, on va dire que c'est une arme de loisir
On va dire qu'elle est intraçable et on va dire qu'on peut faire ce qu'on veut avec
Ouais, et ce qui va se passer, c'est tout simple
Je vais la jeter au milieu de vous trois, et je vais vous laisser vous entretuer
Jusqu'à ce qu'il n'en reste plus qu'un (un seul)
Et le grand gagnant pourra repartir libre, compris?
Allez, c'est parti

Il a jeté le flingue au milieu, et devinez qui l'a eu (gros, tu fais quoi frère, lâche ça)
(Eh, vas-y me touche pas toi)
Ça se voyait qu'il était pas zen, ça se voyait qu'il avait les nerfs à vif depuis tout à l'heure
Petit regard accusateur, quand on lui dit
"Poto, calma te, tu vois pas qu'ils veulent juste te faire péter les plombs"
"On est des frères à la base, on est reufrés, liés jusqu'à la fin" (ouais, ouais, c'est ça, ouais)
Il lui a dit "ferme ta gueule, c'est pas toi, là, qui tient la me-ar, qui tire les ficelles"
Ça se voit t'es même pas sincère, tu veux juste sauver ta peau
Ouais, qu'est-ce que t'aurais fait à ma place ?
Allez, ferme-la, de toute façon t'as jamais respecté, t'as jamais fait gaffe à moi

Tu t'es toujours cru un peu supérieur avec tes airs, genre "je suis au-dessus"
On n'est pas pareils, c'est dans la nature, c'est dans le sang, pas la même culture, pas le même camp
J'ai jamais aimé tous tes bails de "k7al" (quoi? T'as dit quoi, là?)
D'un coup, il a pété un plomb, il lui a dit "comment tu parles fils de pute?"
Ça y est, c'est bon, tu fais le malin parce que t'as un flingue ?"
Il a dit "qu'est-ce qu'il y a ? T'es là, t'es tout le temps sous beuh, maintenant tu fais la morale ?
De toute façon qu'est-ce que tu peux faire ? C'est moi j'ai l'flingue, là"
"Okay, t'as le flingue là mais qu'est-ce que tu vas faire ? T'as même pas les couilles"
Il l'a mal pris, il lui a dit "me pousse pas gros"
"Gros, je te pousse et qu'est-ce que tu vas faire ?" Finalement, il lui a tiré dessus

Putain
Et de un (j'arrête, j'arrête tout)
Non, non, non, t'arrêtes rien du tout, tu vas finir le travail (quoi? Non)
Faut que tu visualises la scène (allez)
Y avait un corps mort et des policiers qui braquaient mon pote (allez)
Donc lui m'a braqué à son tour (c'est bon, j'vais le faire, c'est bon)
Il m'a dit "je suis désolé, khey, jamais j'aurais voulu te faire ça"
"À la base, on était frères" (appuie sur la putain de gâchette)
"Mais la vie, c'est traître, il faut que je me sauve, là, c'est pas ma faute, ciao mon pote" (allez)