Текст и перевод песни Lazza - Per Sempre

Per Sempre

Pour toujours

Ey, uh yaya, uh yaya ya

Eh, ouais ya ya, ouais ya ya

Uuh, yaa aah eh, aah eh

Ey, ey

Eh, eh

Basta poco a dimostrare agli altri che non c'è partita

Il suffit de peu pour prouver aux autres qu'il n'y a pas de match

Soldi fanno male all'uomo

L'argent fait mal à l'homme

Solo quando sono nuovi e tagliano le dita

Seulement quand il est neuf et coupe les doigts

Taglio i ponti come taglio i fili di questi discorsi

Je coupe les ponts comme je coupe les fils de ces discours

Senza capo e coda, fra', faccio fatica

Sans tête ni queue, frère, j'ai du mal

Se fai schifo dentro sarai bella fuori, ma dalla mia vita, sono

Si tu es moche à l'intérieur, tu seras belle à l'extérieur, mais de ma vie, je suis

Zzala per sempre, uh

Zzala pour toujours, uh

Fra', non hai mente proprio

Frère, tu n'as vraiment pas de tête

Non dirmi niente, uh

Ne me dis rien, uh

Suona Chopin se muoio

Joue Chopin si je meurs

Gridano, gridano, eh

Ils crient, ils crient, eh

Qualcuno sente poco

Quelqu'un entend peu

Mirano, mirano me

Ils visent, ils visent moi

Da quel privè alle popo, yah

De ce privè aux popo, yah

Vuoi il mio disco? Tieni il disco

Tu veux mon disque ? Garde le disque

Poi se metà dei tuoi miti smette, taci

Puis si la moitié de tes idoles s'arrête, tais-toi

Ribadisco che è da un po'

Je le répète, ça fait un moment

Che fotto 'sto sistema però niente baci

Que ce système me fout le seum mais pas de baisers

Vuoi parlarmi di umiltà? Ehi

Tu veux me parler d'humilité ? Eh

Fatti una doccia, rinfresca

Prends une douche, rafraîchis-toi

Non voglio finire un verme sul fondo

Je ne veux pas finir un ver au fond

Come in una boccia di Mezcal

Comme dans un flacon de Mezcal

Sei così piccolo che se vuoi farmi ombra

Tu es si petit que si tu veux me faire de l'ombre

Devi passare due volte qui

Tu dois passer deux fois ici

Non tiri fuori palle neanche

Tu ne sors pas de balles même

Se ti presenti col kilt alla Sean Connery

Si tu te présentes en kilt à la Sean Connery

Mi fan le cover e poi sono finti

Ils me font des reprises et puis ils sont faux

Come cover dalle loro parti

Comme des reprises de leur côté

Vestiti Coveri che Gucci veri

Habille-toi Coveri que Gucci vrai

Ancora frate non riesci a comprarli

Encore frère, tu ne peux pas les acheter

Ho le pare in eccesso

J'ai les pare en excès

Fanno raglie nel cesso

Ils font des raglies dans les toilettes

Poi duri da morire

Puis tu es dur à mourir

Siamo duri a morire come Samuel L. Jackson

On est durs à mourir comme Samuel L. Jackson

Fra', siamo Die Hard, tu non fotti il mio branco

Frère, on est Die Hard, tu ne baises pas mon groupe

Per 'sti qua sono Dio, ma per me sono io

Pour ceux-là, je suis Dieu, mais pour moi, c'est moi

Perché, fra', la D è muta, come Django

Parce que, frère, le D est muet, comme Django

Passo da lasciare fogli in bianco

Je passe pour laisser des feuilles blanches

Ad avere in tasca fogli di tutti i colori

Avoir dans sa poche des feuilles de toutes les couleurs

Ho sempre lo stesso flow e me l'ha rifatto mezz'Italia

J'ai toujours le même flow et la moitié de l'Italie me l'a refait

E non ti dico i nomi

Et je ne te dis pas les noms

Fuma due siga per me che salgo in aereo

Fume deux clopes pour moi que je monte dans l'avion

Che mi aspettano assegni

Qu'ils m'attendent des chèques

Poi mandami una foto, ci gioco a tiro a segno

Ensuite, envoie-moi une photo, j'y joue au tir à la cible

Meglio se ti rassegni

Mieux vaut que tu te résignes