Freedom - Lea Sirk перевод на французский

Freedom

Me and my heart have been in such a dark place
I would just like to tell that my music and words
Kept me going and alive

If I was frightened
If I could see no light at the end of the tunnel
If I couldn't raise my heart from pillow
That song would come into my head

But I'm losing my mind now, losing my mind now
Is it heart that I'm feeling right now?
Is it heart that I'm losing right now?
But again and again now, again and again now

Is it that freedom?
Freedom
Is it that freedom?
Freedom
Is it that freedom?
Freedom, freedom
Well, is it that freedom?
Freedom, freedom

I guess that's just the way the story goes on
'Cause I can't forget those moments of sadness
And losing control of my mind

Then I pass all those mirrors and watch myself in
Trying to understand what's happening all around me
In this crazy new world

And I'm losing my mind now (losing my mind now)
And I'm losing my mind now (losing my mind now)
And I'm losing my mind now (losing my mind now)

Moi je suis libre, libre, libre
Mais moi je suis libre, libre, libre
Well, this is my freedom, freedom, freedom
And this is my freedom (freedom), freedom (freedom), freedom (freedom)

But I'm losing my mind, taking my heart
Giving my soul
And this is my freedom

Liberté

Mon cœur et moi étions dans un endroit si sombre
Je voudrais juste dire que ma musique et mes mots
M'ont permis de continuer et de rester en vie

Si j'avais peur
Si je ne voyais aucune lumière au bout du tunnel
Si je ne pouvais pas lever mon cœur de l'oreiller
Cette chanson me venait en tête

Mais je perds la tête maintenant, je perds la tête maintenant
Est-ce mon cœur que je ressens en ce moment ?
Est-ce mon cœur que je perds en ce moment ?
Mais encore et encore, encore et encore

Est-ce cette liberté ?
Liberté
Est-ce cette liberté ?
Liberté
Est-ce cette liberté ?
Liberté, liberté
Eh bien, est-ce cette liberté ?
Liberté, liberté

Je suppose que c'est juste comme ça que l'histoire continue
Parce que je ne peux pas oublier ces moments de tristesse
Et la perte de contrôle de mon esprit

Puis je passe devant tous ces miroirs et je me regarde
Essayant de comprendre ce qui se passe autour de moi
Dans ce nouveau monde fou

Et je perds la tête maintenant (je perds la tête maintenant)
Et je perds la tête maintenant (je perds la tête maintenant)
Et je perds la tête maintenant (je perds la tête maintenant)

Moi je suis libre, libre, libre
Mais moi je suis libre, libre, libre
Eh bien, c'est ma liberté, liberté, liberté
Et c'est ma liberté (liberté), liberté (liberté), liberté (liberté)

Mais je perds la tête, je prends mon cœur
Je donne mon âme
Et c'est ma liberté