Текст и перевод песни Leach - Tru Luv

Tru Luv

I'm here wishin for a ticket to sunday
As if one day i'll make it there
I'm just looking to an empty clock
An empty box
As if one day it could be a
True love, true love

All my friends say they don't really like to see me sad
But there's still an empty wallet in my pocket and my bag's
Got a broken zipper where i keep my memories
It's the only thing there between my shoulders and my knees
And the reason i've got to care:
We could go on forever
Till 2065 or 3011 good heavens
I'm such a monkey with my tail on the ground
Hand in my mouth
Calling you out
As if it could be a true love, true love

And i don't know what to think when i blink
And see the world come through you like a floodlight
Cause there's a million suns but there just ain't enough
For gravity to pull you down, down, down, down, down
To pull you down, down, down, down, down

Cause they're all looking for a true love, true love

Настоящая любовь

Я мечтаю о билете на воскресенье,
Как будто в один прекрасный день я там окажусь.
Я просто смотрю на пустые часы,
На пустую коробку,
Как будто в один прекрасный день это может стать
Настоящей любовью, настоящей любовью.

Все мои друзья говорят, что им не нравится видеть меня грустным,
Но у меня в кармане все еще пустой бумажник, а на сумке
Сломана молния там, где я храню свои воспоминания.
Это единственное, что находится между моими плечами и коленями,
И причина, по которой я должен заботиться:
Мы могли бы быть вместе вечно,
До 2065 или 3011 года, Боже мой.
Я как обезьянка, волочащая хвост по земле,
С рукой во рту,
Зову тебя,
Как будто это может быть настоящей любовью, настоящей любовью.

И я не знаю, что и думать, когда моргаю
И вижу, как мир проходит сквозь тебя, как прожектор,
Потому что есть миллион солнц, но их просто недостаточно,
Чтобы притянуть тебя вниз, вниз, вниз, вниз, вниз,
Чтобы притянуть тебя вниз, вниз, вниз, вниз, вниз.

Потому что все ищут настоящую любовь, настоящую любовь.