Текст и перевод песни Lead - Midnight Free Way

Midnight Free Way

止まる赤信号で
ノイジーなRadioを付けてみる
Oh... 1人のクルーズ oh... oh...

特に決めていない目的地に
手持ち無沙汰のナビが無口さ
Oh... 唸るエンジン音 oh... oh...

アクセル踏み込んで
向かい風切り裂くように
また1つギアを上げて
気のまま加速させた

夜を越え走り続ける
意味なんてないってわかっていても
流れる景色の連続が
一心不乱に我を忘れさせる

「希望の光 煌めく未来へ
夜明けの空 目覚める太陽
果てしない道 自由になりたい」って
生きていて良かった 夜を探してる

照らすライトの先に
Uターンは禁止の標識
Oh... もう戻れない oh... oh...

ハンドル握りしめて
しがらみ消し去るように
また1つギアを上げて
意のまま直進させた

時を越え走り続けて
どれくらいの距離を進んだんだろう
流れるRadioの音楽は
空元気なメッセージを唄う

「叶えたい夢 揺るがない栄光へ
オレンジの空 世界を照らせ
果てのない道 自由を掴もう」って
そんなの幻想で 届かないのかな

あぁ
人生は登り坂 きつい壁の高さ
あぁ
まだトンネルの中 出口は遥か彼方
あぁ
彷徨いながら 迎える変わらない朝
あぁ

「希望の光 煌めく未来へ
夜明けの空 目覚める太陽
果てしない道 自由になりたい」って
生きていて良かった 夜を探してる

Autoroute de minuit

J'allume la radio bruyante
au feu rouge qui me retient
Oh... mon voyage en solitaire oh... oh...

Pas de destination précise
mon GPS reste muet, sans rien à faire
Oh... le ronronnement du moteur oh... oh...

J'enfonce l'accélérateur
et je fend le vent de face
J'enclenche une vitesse de plus
et je fonce à mon rythme

Je continue à rouler toute la nuit
même si je sais que cela n'a pas de sens
Le paysage qui défile
me fait oublier tout et me met en transe

« La lumière de l'espoir, vers un avenir brillant
Le ciel de l'aube, le soleil se réveille
Un chemin sans fin, je veux être libre »
Je suis heureux d'être en vie, je cherche la nuit

Au-delà des lumières qui éclairent
un panneau indique « U-turn interdit »
Oh... je ne peux plus revenir en arrière oh... oh...

Je serre le volant
et j'efface mes liens
J'enclenche une vitesse de plus
et j'avance droit, comme je veux

Je continue à rouler, à travers le temps
Combien de kilomètres ai-je parcourus ?
La musique de la radio qui défile
chante un message d'optimisme

« Un rêve à réaliser, vers une gloire inébranlable
Le ciel orange, illumine le monde
Un chemin sans fin, saisis la liberté »
C'est juste une illusion, est-ce que je ne peux pas l'atteindre ?

Oh
La vie est une montée, la hauteur des murs est difficile
Oh
Je suis encore dans le tunnel, la sortie est très loin
Oh
Errant, j'accueille un matin qui ne change pas
Oh

« La lumière de l'espoir, vers un avenir brillant
Le ciel de l'aube, le soleil se réveille
Un chemin sans fin, je veux être libre »
Je suis heureux d'être en vie, je cherche la nuit