Thanks for… - Lead перевод на русский

Thanks for…

Softly wind is blowin' in everlasting love...
To be the man you want to be.

桜散る季節がはじまった 全てが生まれ変わる気がした
通りすぎる出逢いと別れ 叶うわけないのに「時間よとまれ」

So、やわらかい風つつまれると ふと思い出した
理屈だらけの あの頃の自分をただ見守る 変わらない愛で

Do you remember? 一緒だった時間を
あんな毎日が続くと思ってた

It's hard to say たった一言 'Thanks for you'
気付けばいつもそばに warmin' smile
I wanna say まだ言えない 'My love for you'
素直になれなくて

今を彩る色褪せない記憶 優しい風浴び感じWe go
あの時見た景色が鮮やかに染まる 温かい光が差し立ち止まる
何気ない瞬間、今は大きぃ! もらった温もり今まで通り
胸に生き続ける共に過ごした期間は何にも変えられない大事な時間

旅立ってからもうどれくらい 過ぎたのかも分からないくらい
目まぐるしい時間の流れ 雑踏の歩き方も少し慣れ

So、離れてはじめて気付いたよ 自分がそんなに強くないコト
いつでも 僕の背中を 支えてくれてたんだね

I still remember 電話越しのやさしさ
'ただいてくれるだけで幸せ'だって

It's hard to say たった一言 'Thanks for you'
気付けばいつもそばに warmin' smile
I wanna say まだ言えない 'My love for you'
素直になれなくて

いつだって甘えてばっかりだった... 遠く離れてしまったけど
またいつか会えた時にはそっと 微笑んで あの頃のように

It's hard to say たった一言 'Thanks for you'
気付けばいつもそばに warmin' smile
I wanna say まだ言えない 'My love for you'
素直になれなくて
Hard to say たった一言 'Thanks for you'
気付けばいつもそばに warmin' smile
I wanna say まだ言えない 'My love for you'
素直になれなくて

Softly wind is blowin' in everlasting love...
To be the man you want to be.

Спасибо за…

Тихий ветер несет вечную любовь...
Чтобы ты стал тем, кем хочешь быть.

Начался сезон опадающих лепестков сакуры, и мне показалось, что все вокруг возрождается.
мимолетные встречи и расставания... И хотя это невозможно, хочется остановить время.

И вот, окутанный этим мягким ветром, я вдруг вспомнил
себя тогдашнего, полного сомнений. Смотрю на себя с неизменной любовью.

Ты помнишь? Время, которое мы провели вместе.
Казалось, что те дни будут длиться вечно.

Трудно сказать всего три слова: "Спасибо тебе".
Ведь ты всегда рядом, твоя улыбка согревает меня.
Я хочу сказать, но пока не могу: "Я люблю тебя".
Не могу быть честным с собой.

Неувядающие воспоминания, раскрашивающие настоящее. Мы идем, овеваемые нежным ветром.
Пейзаж, который мы видели тогда, окрашивается яркими красками. Теплый свет останавливает нас.
Обычные мгновения теперь так дороги! Полученное тепло, как и прежде,
продолжает жить в моем сердце. Время, проведенное вместе, бесценно и неизменно.

С тех пор, как я отправился в путь, прошло много времени, даже не знаю, сколько.
Головокружительный поток времени. Я уже немного привык идти своим путем.

Только оставшись один, я понял, что не так уж и силен.
Ведь ты всегда была рядом, поддерживала меня.

Я до сих пор помню твою нежность в телефонных разговорах.
Твои слова: "Твое присутствие делает меня счастливой".

Трудно сказать всего три слова: "Спасибо тебе".
Ведь ты всегда рядом, твоя улыбка согревает меня.
Я хочу сказать, но пока не могу: "Я люблю тебя".
Не могу быть честным с собой.

Я всегда был так зависим от тебя... И хотя мы теперь далеко друг от друга,
когда-нибудь, когда мы снова встретимся, ты нежно улыбнешься мне, как тогда.

Трудно сказать всего три слова: "Спасибо тебе".
Ведь ты всегда рядом, твоя улыбка согревает меня.
Я хочу сказать, но пока не могу: "Я люблю тебя".
Не могу быть честным с собой.
Трудно сказать всего три слова: "Спасибо тебе".
Ведь ты всегда рядом, твоя улыбка согревает меня.
Я хочу сказать, но пока не могу: "Я люблю тебя".
Не могу быть честным с собой.

Тихий ветер несет вечную любовь...
Чтобы ты стал тем, кем хочешь быть.