Текст и перевод песни LecHad - Erratum

Erratum

Erra erra erratum, hey, erratum
Erra erra erratum, hey, erratum
J'voulais faire un son drôle c'est râté
Erra erra erratum
J'voulais faire un projet j'l'ai pas fait
Erra erra

J'ai tout pour être-heureux à la base: j'suis dans la plus belle ville du monde
La plus belle fille du monde, mais j'ai pris Perséphone par la taille
La p'tite amie, l'grand appart, La vie, l'avenir sans tracas
T'en parle pas, quand la psy t'a dit qu't'en as pas
Est-ce que j'fais semblant d'aller bien? Ou est-ce que j'fais semblant d'aller mal?
Moi même j'peux pas l'dire, lachez moi, j'essaie de m'convaincre que ça fait rien
Tu comprends pas? C'est l'but, j'écris sur un écran d'fumée
Maintenant j'raconte des trucs, j'fais plus de jeux d'mots d'enculé
J'ai 21 ans et surement que j'ai trouvé l'amour à cause des traces
La trace de ses talons sur mon cœur et la trace de ma main sur sa fesse droite
J'en ai assez d'ceux qui disent que vivre ici n'est pas difficile
(Victime miskin) Le suicide brille comme issue d'secours
Erratum, erratum, erratum, mes écrits mes regards sur mes ratés
Un avenir dessiné par Murata? Hahaha, tu m'fais marrer toi
Qu'est ce qui me retient? Au fond d'moi je sais que je mourrai tôt
Encre injecté dans ma rétine, j'ferai briller mes lumières éteintes

Erratum erra erra erratum
Erratum erra erra erratum
Erratum erra erra erratum
Erratum erra erra erratum
J'voulais faire un son drôle c'est raté
Erra erra erratum
J'voulais faire un projet j'l'ai pas fait
Erra erra erratum
Me lever d'mon lit c'est pas dur
Erra erra erratum
Ton message j'fais semblant qu'j'ai pas lu
Hey, hey, hey, hey, hey

Erratum

Erratum, erratum, my love, a flaw in my code
Erratum, erratum, my love, a mistake in my words
I tried to make us laugh, but it fell flat
Erratum, erratum
I meant to make us a future, but it's just an empty space
Erratum, erratum

I have everything to make me happy: I'm in the most beautiful city in the world
With the most beautiful girl in the world, but I've taken Persephone by the waist
The girlfriend, the big apartment, life, the future without worries
You don't talk about it, when the shrink told you you don't have any
Do I pretend to be okay? Or do I pretend to be sick?
I can't even tell myself, let alone you, I'm trying to convince myself it doesn't matter
Do you understand? That's the point, I'm writing on a smoke screen
Now I'm telling stories, I don't make asshole puns anymore
I'm 21 and I probably found love because of the traces
The trace of her heels on my heart and the trace of my hand on her right buttock
I'm tired of those who say that living here is not difficult
Suicide shines like an emergency exit
Erratum, erratum, erratum, my writings, my looks on my mistakes
A future drawn by Murata? Hahaha, you're kidding, right?
What's stopping me? Deep inside, I know I'm going to die young
Ink injected into my retina, I'll make my extinguished lights shine

Erratum, erratum, erratum, my love
Erratum, erratum, erratum, my love
Erratum, erratum, erratum, my love
Erratum, erratum, erratum, my love
I tried to make us laugh, but it fell flat
Erratum, erratum
I meant to make us a future, but it's just an empty space
Erratum, erratum
Getting out of bed is not hard
Erratum, erratum
I pretend I didn't read your message
Hey, hey, hey, hey, hey