Текст и перевод песни Lee Moon Sae feat. Gaeko - Free My Mind

Free My Mind

처음, 빛이 내려
다음, 꿈이 되고

예쁜 꽃들 피어날 때
넌 선물처럼 내게 왔지

날 바라보는 네 눈빛이
기대해요 이 세상 그랬지

오늘 밤도 고민만
잠들지 못해 Lonely Night
이젠 외로움은 보통의 고통이고
소통은 더 고통스러워
근데 나를 포함해 모두 고통을 달게 삼켜
다른 의미의 no pain no gain
Too much info
선택 장애는 기본 Life is Not a Simple
이게 시대 흐름이라면 난 순응하는 중
모두 인생이 순항하는 듯
보여도 속은 조금 곪아있어
우울이란 전염병이 옮아있어
삶은 한번 뿐이라길래
꿈꿔봤자 미랜 없다길래
빚을 내서 작은 행복을 구입해
전자항구(ebay)에서 수입해
그럼에도 불구하고 맘이 비어있어
난 많은걸 원하는 게 아냐
쇳덩이 같고 큰 굴레 밖에서
며칠 걷고 싶은 것 뿐이야
Free my mind Free my mind Free my mind
쇳덩이 같고 큰 굴레 밖에서
며칠 걷고 싶은 것 뿐이야

흐르는 강물은 할말이 없겠니
모두가 널 끌어안으며 아이야, 아이야
너는 행복해라 그랬지

매일이 새로워
새로운 게 때론 괴로워
잠시 고여있고 싶은데
다들 어딘가로 흐르고 있는 것 같아
아니면 오르고 있는 것 같아
탈출을 꿈꾸지만
방주에 탑승하지 않네
나도 날 제대로 못 보지만
표류하고 있는 건 확실해
우린 엄지 두 개로 대화할 뿐
더 이상 눈보고 얘기하지 않지
타인 앞에서 난 자꾸 손이 떨려
진짜 관계에서 나는 악필
가위로 재단한 듯, 계산한 듯
사랑도 다 주고 싶지 않아
시대 흐름이라면 난 순응하는 중
큰 모험을 걸고 싶지 않아
그럼에도 불구하고 마음이 꽉 차있어
사실 많은 걸 원했던 것 같아
쇳덩이 같고 큰 굴레 안에서
죽도록 뛰고 싶은 걸까
Free my mind Free my mind Free my mind
쇳덩이 같고 큰 굴레 안에서
죽도록 뛰고 싶은 걸까

처음, 빛이 되고
다음, 꿈이 되는 너

Освободи мой разум

Сначала, свет снизошел,
Затем, стал мечтой,

Когда распускались прекрасные цветы,
Ты пришла ко мне как подарок.

Твой взгляд, обращенный на меня,
Говорил: "Я жду этого от мира".

И этой ночью я полон забот,
Не могу уснуть, Одинокая Ночь.
Теперь одиночество — обычная боль,
А общение — еще больнее.
Но я, как и все, с наслаждением глотаю боль,
No pain, no gain, но в другом смысле.
Слишком много информации,
Трудности выбора — обычное дело, Жизнь Непроста.
Если это веяние времени, то я подчиняюсь.
Кажется, что у всех жизнь идет гладко,
Но внутри у них всё немного гниет.
Они заражены депрессией,
Говорят, что жизнь одна,
Что будущего нет, как ни мечтай.
Я беру в долг, чтобы купить немного счастья,
Импортирую его с электронного порта (eBay).
И всё равно, моё сердце пусто.
Я не прошу многого,
Просто хочу выйти из этих огромных, железных оков
И побродить несколько дней.
Освободи мой разум, Освободи мой разум, Освободи мой разум.
Просто хочу выйти из этих огромных, железных оков
И побродить несколько дней.

Текущая река, разве у тебя нет слов?
Все обнимают тебя и говорят: "Дитя моё, дитя моё,
Будь счастлива".

Каждый день новый,
Новое иногда мучительно.
Я хочу ненадолго остановиться,
Но кажется, все куда-то текут,
Или поднимаются.
Я мечтаю о побеге,
Но не сажусь на ковчег.
Я сам себя плохо вижу,
Но точно знаю, что дрейфую.
Мы общаемся только двумя большими пальцами,
Больше не смотрим друг другу в глаза.
Мои руки дрожат перед другими,
В настоящих отношениях мой почерк ужасен.
Как будто вырезанные ножницами, рассчитанные,
Я не хочу отдавать всю свою любовь.
Если это веяние времени, я подчиняюсь.
Я не хочу рисковать.
И всё равно, моё сердце полно.
Наверное, я многого хотел.
Внутри этих огромных, железных оков
Я хочу бежать до смерти?
Освободи мой разум, Освободи мой разум, Освободи мой разум.
Внутри этих огромных, железных оков
Я хочу бежать до смерти?

Сначала, став светом,
Затем, став мечтой, ты.