Текст и перевод песни Lee Moon Sae feat. HEIZE - Blur

Blur

이제 와 떠올려보면
어찌 그리 하나 놓지 않으려는
참 의미 없는 욕심에
많이도 애를 썼는데
그대를 괴롭혔는데
이제 나 분명히 하나 알겠는 것은
나에게서 멀어지며
더 찬란하게도 빛나는 사랑이 됐고
그대 역시 더 아름다워졌지
다 희미해 다 아른아른해
선명하지 않게 모든 게
잊혀져간다는 게 두려워
난 꼭 쥐고 있었네
나의 기억 속에
날 아프게 하는 모든 것들까지도
희미해서 희미해서
더 아름다운 거라고
희미해서 희미해서 희미해서

내게서 져버린 그대
더 아름다운 꽃을 피워버릴까 봐
나 아닌 다른 누군가
그 꽃을 품에 안을까
그게 두려웠었는데
이제 나 간절히 하나 바라는 것은
나에게서 멀어지며
우리 아픈 모든 장면들은
희미해져 웃어넘길 추억쯤이길
다 희미해 다 아른아른해
선명하지 않게 모든 게
잊혀져간다는게 두려워
난 꼭 쥐고 있었네 나의 기억 속에
날 아프게 하는 모든 것들까지도

그댄 마치 안개 같지
내 맘 따뜻해지면
서서히 또 사라져 버리겠지만
그 온기로 또 살아볼게요

희미해서 희미해서
더 아름다운 거라고
희미해서 희미해서 희미해서

이제 와 떠올려보면
어찌 그리 하나 놓지 않으려는
참 의미 없는 욕심에
많이도 애를 썼는데
그대를 괴롭혔는데

Размыто

Сейчас, когда я вспоминаю,
Как же я отчаянно цеплялся,
За это бессмысленное желание,
Как много я старался,
Как мучил тебя,
Теперь я точно знаю одно:
Отдалившись от меня,
Наша любовь стала ещё ярче сиять,
И ты тоже стала ещё прекраснее.
Всё расплывается, всё мерцает,
Всё стало нечётким,
Боясь, что всё забудется,
Я крепко держался
За свои воспоминания,
Даже за те, что причиняли мне боль.
Размыто, размыто,
Именно поэтому так прекрасно.
Размыто, размыто, размыто.

Ты ушла от меня,
И я боялся, что ты расцветёшь ещё прекраснее,
Что кто-то другой,
Прижмёт этот цветок к себе.
Меня это пугало.
Теперь я лишь страстно желаю одного:
Чтобы, отдалившись от меня,
Все наши болезненные моменты
Размылись и стали лишь забавными воспоминаниями.
Всё расплывается, всё мерцает,
Всё стало нечётким,
Боясь, что всё забудется,
Я крепко держался за свои воспоминания,
Даже за те, что причиняли мне боль.

Ты как туман,
Когда мое сердце согревается,
Ты постепенно исчезаешь,
Но этим теплом я буду жить дальше.

Размыто, размыто,
Именно поэтому так прекрасно.
Размыто, размыто, размыто.

Сейчас, когда я вспоминаю,
Как же я отчаянно цеплялся,
За это бессмысленное желание,
Как много я старался,
Как мучил тебя.