On the Path - 이문세 , Jannabi , KIM YOON HEE перевод на немецкий

On the Path

풀벌레 소리 바람 소리
내 마음 흔들리는 소리
이 길을 따라 걷다 보면
바다를 볼 수 있을까

조금 숨이 가쁘더라도
바람을 따라 걸어요
내게 말을 걸어오는 사람 없어도
조금도 외롭지 않아

해를 등지고 걷다 보면
어느새 어두워진 밤
저 구름 따라 걷다 보면
어디로 갈 수 있을까 아 아(우 우)

여길 떠날 수만 있다면
어제와 다를 거예요
그리 높지 않은 곳에 오르더라도
하늘에 닿을 거에요

달빛이 우리들을 따라온다면
순진한 아이들처럼 그대의
손을 잡고서 (아침이 올 때까지)
노래를 부를 거예요

풀벌레 소리 바람 소리
내 마음 흔들리는 소리
이 길을 따라 걷다 보면
바다를 볼 수 있을까
빰바밤 빰바밤
END

Auf dem Pfad

Das Geräusch der Grillen, das Geräusch des Windes
Das Geräusch meines zitternden Herzens
Wenn ich diesen Pfad entlanggehe
Werde ich das Meer sehen können?

Auch wenn ich ein wenig außer Atem bin
folge ich dem Wind.
Auch wenn niemand mit mir spricht
bin ich kein bisschen einsam.

Wenn ich mit der Sonne im Rücken gehe
ist die Nacht plötzlich dunkel geworden.
Wenn ich jenen Wolken folge
Wohin kann ich gehen? Ah ah (Uh uh)

Wenn ich diesen Ort nur verlassen könnte
wird es anders sein als gestern.
Auch wenn ich einen nicht so hohen Ort erklimme
werde ich den Himmel erreichen.

Wenn uns das Mondlicht folgt
wie unschuldige Kinder, deine
Hand haltend (bis der Morgen kommt)
werde ich Lieder singen.

Das Geräusch der Grillen, das Geräusch des Windes
Das Geräusch meines zitternden Herzens
Wenn ich diesen Pfad entlanggehe
Werde ich das Meer sehen können?
Bambabam Bambabam
END