Текст и перевод песни Lee Remick - Anyone Can Whistle

Anyone Can Whistle

Кто угодно может насвистывать

Anyone can whistle, that's what they say, Easy

Кто угодно может насвистывать, говорят, легко

Anyone can whistle any old day, easy

Кто угодно может насвистывать в любой день, легко

It's all so simple,

Это так просто,

Relax, let go, let fly,

Расслабься, отпусти, выдохни,

So someone tell me why can't I?

Так почему же я не могу?

I can dance a tango,

Я могу танцевать танго,

I can read Greek, easy,

Я могу читать по-гречески, легко,

I can slay a dragon

Я могу сразить дракона

Any old week, easy.

В любую неделю, легко.

What's hard is simple,

Сложное легко,

What's natural comes hard.

Естественное дается с трудом.

Maybe you could show me, how to let go,

Возможно, ты можешь показать мне, как отпустить,

Lower my guard, learn to be free.

Опустить защиту, научиться быть свободной.

Maybe if you whistle, whistle for me.

Может быть, если ты насвистнешь, насвисти для меня.

Anyone can whistle, any old day, easy

Кто угодно может насвистывать в любой день, легко

It's all so simple,

Это так просто,

Relax let go let fly,

Расслабься, отпусти, выдохни,

So someone tell me why can't I?

Так почему же я не могу?

I can dance a tango,

Я могу танцевать танго,

I can read Greek, easy,

Я могу читать по-гречески, легко,

I can slay a dragon any old week, easy

Я могу сразить дракона в любую неделю, легко

What's hard is simple,

Сложное легко,

What's naturaly comes hard.

Естественное дается с трудом.

Maybe you can show me,

Возможно, ты можешь показать мне,

How to let go, lower my guard,

Как отпустить, опустить защиту,

Learn to be free.

Научиться быть свободной.

Maybe if you whistle, whistle for me.

Может быть, если ты насвистнешь, насвисти для меня.

Оцените перевод

Авторы: Sondheim Stephen

Альбом

The Story So Far...

дата релиза

10-10-2008

1 I'm All for You
2 In the Movies
3 More (End Credits)
4 The Ladies Who Lunch
5 America
6 Sooner or Later
7 Finale: Children Will Listen (From "Into The Woods")
8 Send in the Clowns
9 What Can You Lose?
10 Everything's Coming Up Roses
11 Don't Laugh
12 Anyone Can Whistle
13 The Boy from ...
14 Happiness
15 Comedy Tonight
16 The Ballad of Booth (From "Assassins")
17 Everybody's Got the Right (From "Assassins")
18 Agony (From "Into the Woods")
19 The Worst Pies In London
20 Live Alone and Like It
21 No, Mary Ann
22 A Little Priest (From "Sweeney Todd")
23 Prelude: The Ballad of Sweeney Todd: "Attend the Tale of Sweeney Todd" (From "Sweeney Todd")
24 Green Finch and Linnet Bird (From "Sweeney Todd")
25 I'm Still Here (From "Follies")
26 Another Hundred People (feat. Pamela Myers)
27 Auto Show (From "Stavisky")
28 Theme (From "Stavisky")
29 Isn't He Something!
30 Truly Content
31 The Two Of You
32 They Asked Me Why I Believe In You
33 This Week, Americans
34 A Hero Is Coming
35 There's Something About a War (From "a Funny Thing Happened on the Way to the Forum")
36 There Is No Other Way (from "Pacific Overtures")
37 Prayers
38 Not Quite Night
39 Silly People
40 Night Waltz (Love Takes Time)
41 Can That Boy Fox Trot!
42 Happily Ever After
43 Theme (European Version)
44 A Parade In Town
45 I Remember Sky
46 Liaisons
47 Tonight
48 Class

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.