Sem Final - Leela перевод на немецкий

Sem Final

Tento sempre pareçer confiante
Mais dessa vez rola uma insegurança
Há um clima estranho no ar
Vou adiante bem divagar
Ouvi dizer que vc continua
Amando uma pessoa atras da outra
Vou insistir a eternindade
No tempo da minha vontade

O nosso caso é um filme sem final
O nosso caso é um filme sem final.

Podemos ter pequenos atritos
Ou acidentes de percurso
O que não vale é se envolver
O amor não sente o que não vê
A minha vida é toda assim
Medos e desejos
Vou insistir a eternidade
O tempo da minha vontade
O nosso caso é um filme sem final
O nosso caso é um filme sem final...

Ohne Ende

Ich versuche immer, selbstsicher zu wirken,
aber dieses Mal überkommt mich eine Unsicherheit.
Es liegt eine seltsame Stimmung in der Luft,
ich gehe langsam voran.
Ich habe gehört, dass du weiterhin
einen Menschen nach dem anderen liebst.
Ich werde für die Ewigkeit darauf bestehen,
in der Zeit meines Willens.

Unsere Geschichte ist ein Film ohne Ende,
unsere Geschichte ist ein Film ohne Ende.

Wir können kleine Reibereien haben
oder kleine Unfälle auf dem Weg,
was nicht zählt, ist, sich zu involvieren,
die Liebe spürt nicht, was sie nicht sieht.
Mein Leben ist so,
Ängste und Wünsche.
Ich werde für die Ewigkeit darauf bestehen,
die Zeit meines Willens.
Unsere Geschichte ist ein Film ohne Ende,
unsere Geschichte ist ein Film ohne Ende...