Maria - Leeroy перевод на немецкий

Maria

J'suis comme un fou quand je t'appelle
Les heures passent mais j'les vois à peine
T'es la nouvelle la déesse d'Athènes
Je capte tes ondes même sans antennes
Parce que je t'aime
Mais bon je sais qu'c'est pas la peine
Que t'es le synonyme de peine
Je trace ma route mais tu la freines
J'suis une plante morte t'en es la graine
Parce que je t'haine
J'adore te voir et t'écouter
T'es le moteur de mes couplets
C'est trop bon quand on s'accouple
Comme le souffle tu es à couper
Ça devient un soucis
Mais j'sais que tu vas m'dégouter
Des meufs comme toi j'en ai goûté
Tu ne me mérites pas en couple
Tu l'honoreras moins bien qu'tes faux cils

Oh Maria
Jamais on s'mariera

Si tu veux on part sur une île
Comme des oiseaux on fera notre nid
Couche toi sur moi je serai ton lit
Je serai ton homme pas ton ami
Est-ce que tu signes
Mais tu me prendras pour acquis
Si j'suis à toi toi t'es à qui
T'es pas mature j'l'ai remarqué
Du coup je préfère m'écarter
Avant qu'je saigne
Je veux bien de l'amour mais je sais qu'il n'est qu'un mirage
T'es mon frein à main mais tu m lâcheras au premier virage
Je travaille sur mon âme chaque jour t'es pas à mon image
J'obtiendrai pas ta loyauté si j'la tente au tirage

Oh Maria
Jamais on s'mariera

Maria

Ich werde verrückt, wenn ich dich anrufe
Die Stunden vergehen, aber ich nehm' sie kaum wahr
Du bist die neue Göttin von Athen
Ich fang' deine Wellen auch ohne Antenne
Weil ich dich liebe
Aber ich weiß, es hat keinen Zweck
Dass du das Synonym für Schmerz bist
Ich zieh' meinen Weg, aber du bremst mich
Ich bin eine tote Pflanze, du bist ihr Samen
Weil ich dich hasse
Ich liebe es, dich zu sehen und dir zuzuhören
Du bist der Motor für meine Verse
Es ist so gut, wenn wir uns paaren
Wie der Atem stockt mir's, wenn du da bist
Es wird zum Problem
Aber ich weiß, du wirst mich anwidern
Frauen wie dich hab' ich schon gekostet
Du verdienst mich nicht an deiner Seite
Du würdest es weniger ehren als deine Wimpern

Oh Maria
Wir werden niemals heiraten

Wenn du willst, ziehen wir auf eine Insel
Wie Vögel bauen wir unser Nest
Leg dich auf mich, ich bin dein Bett
Ich bin dein Mann, nicht dein Freund
Unterschreibst du den Vertrag?
Aber du wirst mich für selbstverständlich halten
Wenn ich dir gehöre, wem gehörst du?
Du bist nicht reif, das hab' ich gemerkt
Darum zieh' ich's vor, Abstand zu halten
Bevor ich blute
Ich will schon Liebe, doch ich weiß, sie ist nur eine Fata Morgana
Du bist meine Handbremse, doch du lässt mich los in der ersten Kurve
Ich arbeite täglich an meiner Seele, du bist nicht mein Ebenbild
Ich werd' deine Loyalität nicht gewinnen, auch wenn ich's versuch'

Oh Maria
Wir werden niemals heiraten