Текст и перевод песни Lee Sun Hee - Spring Day

Spring Day

떠나가는 것들의 이유라
하는 건 시간일 뿐이라고
모든 이별에 때가 되었듯이
별은 저기에 없다 아주 오래전에 빛 일뿐
우리 안에는 없다

봄날이었다, 아, 그땐 다 몰랐지만
너와 웃고 울고 꿈꾸며 좋았다
그토록 좋았던 그 많은 날들이
없었던 일이 될 수는 없어

그 많은 기대와 놓친 꿈들이
모든 봄에 묻어 돌아오겠지
아름다운 날이었다
내 한 시절의 너와의 사랑은
단 한 번의 그 봄이었다

부르지 않아도 내게 와준
모든 건 머물러갈 뿐이라고
날 머물다간 모든 이름처럼
꽃들은 피어난다 가장 시린 겨울 지나
여린 고개를 든다

봄날이었다, 아, 그땐 다 몰랐지만
우리 웃고 울고 떠들며 좋았다
봄날은 가고, 아, 다시 돌아오지만
그 날의 봄은 이젠 아니겠지

그 많은 기대와 놓친 꿈들이
모든 봄에 묻어 돌아오겠지
아름다운 날이었다
내 한 시절의 너와의 사랑은
단 한 번의 그 봄이었다

Весенний день

Причина, по которой всё уходит,
говорят, лишь время,
как и у каждого расставания есть свой срок,
звёзд там нет, лишь свет, давно ушедший,
в нас их больше нет.

Это был весенний день, ах, тогда я не знала,
как хорошо было смеяться, плакать и мечтать с тобой.
Все те прекрасные дни,
не могут просто исчезнуть.

Все те ожидания и упущенные мечты
вернутся, похороненные каждой весной.
Это были прекрасные дни.
Моя любовь к тебе в тот период жизни
была той единственной весной.

Всё, что пришло ко мне без зова,
говорят, лишь задержится на время,
как и все имена, что здесь побывали,
цветы распускаются, пережив самую суровую зиму,
поднимают свои нежные головки.

Это был весенний день, ах, тогда я не знала,
как хорошо было смеяться, плакать и болтать с тобой.
Весна уходит, ах, и возвращается вновь,
но та весна уже не вернётся.

Все те ожидания и упущенные мечты
вернутся, похороненные каждой весной.
Это были прекрасные дни.
Моя любовь к тебе в тот период жизни
была той единственной весной.