Текст и перевод песни Legno - Affogare

Affogare

E ti guardo andare via
Sai, la tua schiena non è niente male
La preferivo su di me
Una Corona dove affogare
Tutte le tue pare, tutte le tue storie
Continui a bere acqua minerale
E tu non vuoi capire
Non mi vuoi ascoltare
E mandi tutto a puttane

Sapessi andarci io
Per dimenticarti, per dimenticare
Quei tuoi occhi che ora, Dio
Fanno così male
Cazzo, così male
Ma non riesco e poi esco
E ti incontro per strada
Con uno stronzo che non sono io
Cazzo, che non sono io

Ora ordino una Scheweppes
Devo digerire tutte le parole che non son riuscito a dire
Ma forse è tardi, me ne andrò a dormire
Ma io non so finire, tu non sai ascoltare
Continui a bere acqua minerale
E io non so capire, non mi so spiegare
Mandiamo tutto a puttane

Sapessi andarci io
Per dimenticarti, per dimenticare
La tua bocca che ora, Dio
Non mi fa respirare
Cazzo, respirare
Ma non riesco e poi esco
E ti incontro per strada
Con uno stronzo che non sono io
Cazzo, che non sono io

Acqua minerale, acqua minerale
Bevi acqua minerale, acqua minerale
Acqua minerale, acqua minerale
Bevi acqua minerale, attenta ad affogare

Ma non riesco e poi esco
E ti incontro per strada
Con uno stronzo che non sono io
Cazzo, che non sono io

Acqua minerale, acqua minerale
Bevi acqua minerale, acqua minerale
Acqua minerale, acqua minerale
Bevi acqua minerale, attenta ad affogare

Suffocating

And I watch you go away
You know, your back is not bad at all
I preferred it on me
A Crown to drown in
All your words, all your stories
You keep drinking mineral water
And you don't want to understand
You don't want to listen to me
And you send everything to hell

If I could go out
To forget you, to forget
Those eyes of yours that now, God
Hurt so much
Damn, that hurts so much
But I can't, and then I go out
And meet you on the street
With a bastard who's not me
Damn, who's not me

Now I order a Schweppes
I have to digest all the words that I didn't manage to say
But maybe it's too late, I'll go to sleep
But I don't know how to finish, you don't know how to listen
You keep drinking mineral water
And I don't know how to understand, I don't know how to explain
We send everything to hell

If I could go out
To forget you, to forget
Your mouth that now, God
Doesn't let me breathe
Damn, breathe
But I can't, and then I go out
And meet you on the street
With a bastard who's not me
Damn, who's not me

Mineral water, mineral water
Drink mineral water, mineral water
Mineral water, mineral water
Drink mineral water, be careful not to drown

But I can't, and then I go out
And meet you on the street
With a bastard who's not me
Damn, who's not me

Mineral water, mineral water
Drink mineral water, mineral water
Mineral water, mineral water
Drink mineral water, be careful not to drown