Текст и перевод песни Legno - Affogare

Affogare

E ti guardo andare via
Sai, la tua schiena non è niente male
La preferivo su di me
Una Corona dove affogare
Tutte le tue pare, tutte le tue storie
Continui a bere acqua minerale
E tu non vuoi capire
Non mi vuoi ascoltare
E mandi tutto a puttane

Sapessi andarci io
Per dimenticarti, per dimenticare
Quei tuoi occhi che ora, Dio
Fanno così male
Cazzo, così male
Ma non riesco e poi esco
E ti incontro per strada
Con uno stronzo che non sono io
Cazzo, che non sono io

Ora ordino una Scheweppes
Devo digerire tutte le parole che non son riuscito a dire
Ma forse è tardi, me ne andrò a dormire
Ma io non so finire, tu non sai ascoltare
Continui a bere acqua minerale
E io non so capire, non mi so spiegare
Mandiamo tutto a puttane

Sapessi andarci io
Per dimenticarti, per dimenticare
La tua bocca che ora, Dio
Non mi fa respirare
Cazzo, respirare
Ma non riesco e poi esco
E ti incontro per strada
Con uno stronzo che non sono io
Cazzo, che non sono io

Acqua minerale, acqua minerale
Bevi acqua minerale, acqua minerale
Acqua minerale, acqua minerale
Bevi acqua minerale, attenta ad affogare

Ma non riesco e poi esco
E ti incontro per strada
Con uno stronzo che non sono io
Cazzo, che non sono io

Acqua minerale, acqua minerale
Bevi acqua minerale, acqua minerale
Acqua minerale, acqua minerale
Bevi acqua minerale, attenta ad affogare

Noyer

Et je te regarde partir
Tu sais, ton dos n'est pas mal
Je le préférais sur moi
Une couronne où se noyer
Toutes tes histoires, toutes tes histoires
Tu continues à boire de l'eau minérale
Et tu ne veux pas comprendre
Tu ne veux pas m'écouter
Et tu envoies tout en l'air

Si seulement je pouvais y aller
Pour t'oublier, pour oublier
Tes yeux qui maintenant, Dieu
Font tellement mal
Putain, tellement mal
Mais je n'y arrive pas et puis je sors
Et je te rencontre dans la rue
Avec un connard qui n'est pas moi
Putain, qui n'est pas moi

Maintenant je commande un Schweppes
Je dois digérer tous les mots que je n'ai pas réussi à dire
Mais peut-être qu'il est trop tard, je vais aller dormir
Mais je ne sais pas finir, tu ne sais pas écouter
Tu continues à boire de l'eau minérale
Et je ne sais pas comprendre, je ne sais pas m'expliquer
On envoie tout en l'air

Si seulement je pouvais y aller
Pour t'oublier, pour oublier
Ta bouche qui maintenant, Dieu
Ne me laisse pas respirer
Putain, respirer
Mais je n'y arrive pas et puis je sors
Et je te rencontre dans la rue
Avec un connard qui n'est pas moi
Putain, qui n'est pas moi

Eau minérale, eau minérale
Bois de l'eau minérale, eau minérale
Eau minérale, eau minérale
Bois de l'eau minérale, fais attention à te noyer

Mais je n'y arrive pas et puis je sors
Et je te rencontre dans la rue
Avec un connard qui n'est pas moi
Putain, qui n'est pas moi

Eau minérale, eau minérale
Bois de l'eau minérale, eau minérale
Eau minérale, eau minérale
Bois de l'eau minérale, fais attention à te noyer