92 - Leiva перевод на немецкий

92

Caímos en el incendio,
El mismo verano los dos,
La feria reúne los viejos
Colegas del 92.

El alma volcada en espejos,
La piel en un revolcón,
A veces solo silencios,
A veces como un ciclón.

Y el tiempo nos juntó,
Para luego separarnos,
Cómo decir que no
Vamos a matarnos.

Morimos en el intento,
Ardiendo en conversación,
La magia te quema los huesos,
Septiembre del 92.

Te veo en los sucesos,
El Buitre clava otro gol,
A veces sobran reflejos,
A veces falta valor.

Y el tiempo nos juntó,
Para luego separarnos,
Cómo decir que no
Vamos a matarnos.

Y el tiempo nos juntó,
Para luego separarnos,
Cómo decir que no,
Si nadie va a salvarnos.

Y el tiempo nos juntó,
Para luego separarnos,
Cómo decir que no
Vamos a matarnos,
Matarnos,
Matarnos

92

Wir stürzten uns ins Feuer,
Im selben Sommer wir zwei,
Die Kirmes versammelt die alten
Kollegen von '92.

Die Seele in Spiegeln versunken,
Die Haut in einer wilden Liebschaft,
Manchmal nur Stille,
Manchmal wie ein Wirbelsturm.

Und die Zeit brachte uns zusammen,
Um uns dann zu trennen,
Wie soll ich nein sagen,
Wir werden uns umbringen.

Wir starben beim Versuch,
Verbrannten in Gesprächen,
Die Magie verbrennt dir die Knochen,
September '92.

Ich sehe dich in den Nachrichten,
Der Geier schießt noch ein Tor,
Manchmal zu viele Reflexe,
Manchmal fehlt der Mut.

Und die Zeit brachte uns zusammen,
Um uns dann zu trennen,
Wie soll ich nein sagen,
Wir werden uns umbringen.

Und die Zeit brachte uns zusammen,
Um uns dann zu trennen,
Wie soll ich nein sagen,
Wenn niemand uns retten wird.

Und die Zeit brachte uns zusammen,
Um uns dann zu trennen,
Wie soll ich nein sagen,
Wir werden uns umbringen,
Umbringen,
Umbringen.