La Puerta - Leo Rizzi перевод на немецкий

La Puerta

Solo al parar
Puedo ver más allá

Si correrás
Cuando llueva a mares en el monte
Si te quedarás
Cuando caigan nubes de colores

Y por todas las copas que no tomamos
Y por todas las rosas que no te he dado, ah-ah-ah
¿Quieres ir a otro lado?

Al otro lado de la puerta
Donde nos contamos las ralladas
Tú me posas con la boca abierta
Y yo te dibujo la mirada
Al otro lado de este mapa
Donde nos hablamos de fantasmas
Donde yo te poso con tus faldas
Tú me trasteas la guitarra
Ah-ah-ah, oh-no-no

Me quedaré
Cuando llueva a mares en el bosque
Y te abrazaré
Cuando se nos caigan los colores

Y por todas las copas que no tomamos
Y por todas las rosas que no te he dado, ah-ah-ah
¿Quieres ir a otro lado?

Al otro lado de la puerta
Donde nos contamos las ralladas
Tú me posas con la boca abierta
Yo te dibujo la mirada
Al otro lado de este mapa
Donde nos hablamos de fantasmas
Donde yo te poso con tus faldas
Tú me trasteas la guitarra

Al otro lado de la puerta
Al otro lado de la puerta
Al otro lado de la puerta
Pasaron cosas tan secretas
Al otro lado de la puerta
Al otro lado de la puerta
Al otro lado de la puerta
Pasaron cosas tan secretas

Das Tor

Nur wenn ich innehalte,
kann ich weitersehen.

Wirst du rennen,
wenn es in den Bergen in Strömen regnet?
Wirst du bleiben,
wenn bunte Wolken fallen?

Und all die Gläser, die wir nicht getrunken haben,
und all die Rosen, die ich dir nicht gegeben habe, ah-ah-ah.
Möchtest du an einen anderen Ort gehen?

Auf die andere Seite der Tür,
wo wir uns unsere Narben zeigen,
wo du mich mit offenem Mund posierst,
und ich deinen Blick zeichne.
Auf die andere Seite dieser Karte,
wo wir über Geister sprechen,
wo ich dich in deinen Röcken posiere,
wo du an meiner Gitarre herumspielst.
Ah-ah-ah, oh-no-no.

Ich werde bleiben,
wenn es im Wald in Strömen regnet,
und ich werde dich umarmen,
wenn unsere Farben verblassen.

Und all die Gläser, die wir nicht getrunken haben,
und all die Rosen, die ich dir nicht gegeben habe, ah-ah-ah.
Möchtest du an einen anderen Ort gehen?

Auf die andere Seite der Tür,
wo wir uns unsere Narben zeigen,
wo du mich mit offenem Mund posierst,
ich deinen Blick zeichne.
Auf die andere Seite dieser Karte,
wo wir über Geister sprechen,
wo ich dich in deinen Röcken posiere,
wo du an meiner Gitarre herumspielst.

Auf die andere Seite der Tür,
Auf die andere Seite der Tür,
Auf die andere Seite der Tür,
Dort sind so viele Geheimnisse geschehen.
Auf die andere Seite der Tür,
Auf die andere Seite der Tür,
Auf die andere Seite der Tür,
Dort sind so viele Geheimnisse geschehen.