La Puerta - Leo Rizziперевод на французский




La Puerta
La Puerta
Solo al parar
Seulement en m'arrêtant
Puedo ver más allá
Puis-je voir au-delà
Si correrás
Si tu courras
Cuando llueva a mares en el monte
Quand il pleuvra des torrents dans la montagne
Si te quedarás
Si tu resteras
Cuando caigan nubes de colores
Quand des nuages de couleurs tomberont
Y por todas las copas que no tomamos
Et pour tous les verres que nous n'avons pas partagés
Y por todas las rosas que no te he dado, ah-ah-ah
Et pour toutes les roses que je ne t'ai pas données, ah-ah-ah
¿Quieres ir a otro lado?
Veux-tu aller ailleurs ?
Al otro lado de la puerta
De l'autre côté de la porte
Donde nos contamos las ralladas
nous nous racontons nos secrets
me posas con la boca abierta
Tu me poses avec la bouche ouverte
Y yo te dibujo la mirada
Et je dessine ton regard
Al otro lado de este mapa
De l'autre côté de cette carte
Donde nos hablamos de fantasmas
nous parlons de fantômes
Donde yo te poso con tus faldas
je te pose avec tes jupes
me trasteas la guitarra
Tu effleures ma guitare
Ah-ah-ah, oh-no-no
Ah-ah-ah, oh-no-no
Me quedaré
Je resterai
Cuando llueva a mares en el bosque
Quand il pleuvra des torrents dans le bois
Y te abrazaré
Et je t'embrasserai
Cuando se nos caigan los colores
Quand nos couleurs s'effaceront
Y por todas las copas que no tomamos
Et pour tous les verres que nous n'avons pas partagés
Y por todas las rosas que no te he dado, ah-ah-ah
Et pour toutes les roses que je ne t'ai pas données, ah-ah-ah
¿Quieres ir a otro lado?
Veux-tu aller ailleurs ?
Al otro lado de la puerta
De l'autre côté de la porte
Donde nos contamos las ralladas
nous nous racontons nos secrets
me posas con la boca abierta
Tu me poses avec la bouche ouverte
Yo te dibujo la mirada
Je dessine ton regard
Al otro lado de este mapa
De l'autre côté de cette carte
Donde nos hablamos de fantasmas
nous parlons de fantômes
Donde yo te poso con tus faldas
je te pose avec tes jupes
me trasteas la guitarra
Tu effleures ma guitare
Al otro lado de la puerta
De l'autre côté de la porte
Al otro lado de la puerta
De l'autre côté de la porte
Al otro lado de la puerta
De l'autre côté de la porte
Pasaron cosas tan secretas
Des choses si secrètes se sont passées
Al otro lado de la puerta
De l'autre côté de la porte
Al otro lado de la puerta
De l'autre côté de la porte
Al otro lado de la puerta
De l'autre côté de la porte
Pasaron cosas tan secretas
Des choses si secrètes se sont passées





Авторы: Gorka Prieto Dresbach, Jordi Manuel Navarro Perez, Julio Alberto Rizzi Vadillo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.