Текст и перевод песни Leola - Alright!

Alright!

「諦めたくないんだ」
壊れるほど泣いて
理想と現実の狭間で揺れてた

消えたくなる夜も 吐き捨てた言葉も
君がいつもそっと拾ってくれたんだ

I wanna be by your side
今度は私が
君を笑顔にできたらいいな yeah

二人 どこまでだって走って行こうよ
ゴールなんてなくても
Alright 邪魔な靴は hey 脱ぎ捨てて
どんな色の未来だとしても
君といればキレイと笑えるよ
Gonna be Alright！
飛び込んでこう

「躓くことばかりだ」
そう嘆いてるだけじゃ
理想を現実じゃ超えられないでしょ？

消えたくなるほどの 誰かの言葉にも
負けない程の心がここにあるの

Cause I wanna make it Alright！
今度は私が
君を未来へと連れ出すよ yeah

だから どこまでだって走って行こうよ
ルールなんて無視して
Alright 邪魔な過去は hey (hey) 脱ぎ捨てて
どんな色の未来だとしても
君とならば好きって笑えるよ
Gonna be Alright！
飛び込んでこう

Wow...
Wow...
Gonna be Aright Gonna be Aright
(Wow...) 飛び込んでこう Alright

二人 どこまでだって走って行こうよ
ゴールなんてなくても
Alright 邪魔な靴は hey (hey) 脱ぎ捨てて
どんな色の未来だとしても
君といればキレイと笑えるよ
Gonna be Alright！
飛び込んでこう

Gonna be Alright！
飛び込んでこう

Tout va bien!

«Je ne veux pas abandonner»
J'ai pleuré jusqu'à ce que je me brise
J'étais tiraillée entre l'idéal et la réalité

Les nuits où j'avais envie de disparaître, les mots que j'ai crachés
Tu les as toujours récupérés discrètement

I wanna be by your side
Cette fois, c'est moi qui
Pourrais te faire sourire, j'espère, yeah

Ensemble, on peut courir aussi loin que possible
Même sans but
Alright, les chaussures gênantes, hey, on les enlève
Quelle que soit la couleur de l'avenir
Avec toi, je peux rire et voir la beauté
Gonna be Alright !
Plongeons-nous

«Je ne fais que trébucher»
Se lamenter ne fera pas
Que l'idéal dépasse la réalité, n'est-ce pas ?

Les mots de quelqu'un qui me donnent envie de disparaître
Ne peuvent pas vaincre le cœur qui est là

Cause I wanna make it Alright !
Cette fois, c'est moi qui
Te conduirai vers l'avenir, yeah

Alors, on peut courir aussi loin que possible
Ignorant les règles
Alright, le passé qui nous gêne, hey (hey), on le laisse tomber
Quelle que soit la couleur de l'avenir
Avec toi, je peux rire et aimer
Gonna be Alright !
Plongeons-nous

Wow…
Wow…
Gonna be Aright Gonna be Aright
(Wow…) Plongeons-nous Alright

Ensemble, on peut courir aussi loin que possible
Même sans but
Alright, les chaussures gênantes, hey (hey), on les enlève
Quelle que soit la couleur de l'avenir
Avec toi, je peux rire et voir la beauté
Gonna be Alright !
Plongeons-nous

Gonna be Alright !
Plongeons-nous