Текст и перевод песни Less Than Jake - Bill

Bill

Bill (no bill)

Never thought that I'd grow up to be
This punker kid with no identity
Playing songs that no one knows
At ill-attended shows
Wondering, what the hell this life is for?
I go for all, but still want more

You blazed a trail, where there was none
And I descended on
My path in life, my destiny
You paved the way for so many

Why wait to honor someone, when they're gone?
The time is now, I'll show you how
Raise a glass to Bill and sing along

When things were dark, you were a light to me
And everything you said would help me see
You pick me up when no one can
Shape the person that I am
Keep reminding me what I'm here for
Go for all and still want more

You pull my heartstrings with those songs
Of love and hope and loss
And silly words that make no sense
I hope you know how much you meant

Why wait to honor someone, when they're gone?
The time is now, I'll show you how
Raise a glass to Bill and sing along
Raise a glass to Bill and sing along
Don't wait
To sing along
Don't wait
I can't thank you enough
For what you've given us

Why wait to honor someone, when they're gone?
The time is now, I'll show you how
Raise a glass to Bill and sing along
Raise a glass to Bill and sing along
Let's sing along

Билл

Билл (без Билла)

Никогда не думал, что вырасту и стану
Панком без собственного лица,
Играющим песни, которые никто не знает,
На полупустых концертах,
И задающимся вопросом, для чего же всё это?
Я иду ва-банк, но всё ещё хочу большего.

Ты проложила путь там, где его не было,
И я пошёл по нему,
По своему жизненному пути, своей судьбе.
Ты проложила дорогу для стольких.

Зачем ждать, чтобы почтить кого-то, когда его уже нет?
Время пришло, я покажу тебе, как.
Поднимем бокал за Билла и споём вместе.

Когда всё было мрачно, ты была для меня светом,
И всё, что ты говорила, помогало мне видеть.
Ты поддерживаешь меня, когда никто не может.
Ты формируешь меня таким, какой я есть.
Продолжай напоминать мне, для чего я здесь.
Идти ва-банк и всё ещё хотеть большего.

Ты трогаешь струны моей души этими песнями
О любви, надежде и потерях,
И глупыми словами, которые не имеют смысла.
Надеюсь, ты знаешь, как много ты значила.

Зачем ждать, чтобы почтить кого-то, когда его уже нет?
Время пришло, я покажу тебе, как.
Поднимем бокал за Билла и споём вместе.
Поднимем бокал за Билла и споём вместе.
Не жди,
Чтобы спеть вместе.
Не жди.
Я не могу отблагодарить тебя в полной мере
За то, что ты нам дала.

Зачем ждать, чтобы почтить кого-то, когда его уже нет?
Время пришло, я покажу тебе, как.
Поднимем бокал за Билла и споём вместе.
Поднимем бокал за Билла и споём вместе.
Давай споём вместе.