Bad Man - Lewca перевод на французский

Bad Man

Hey girl, I know I'm pretty
And I know I got a beautiful voice
There's something I really gotta tell ya
I'm a bad man

I look real pretty all dressed in black
But I'm ugly on the inside, my soul is cracked
I got a nasty disposition so don't push your luck
And if my kids are sleeping, man, don't wake them up
Since the little 'un was born, I ain't been getting much sleep
Popping pills all day long just to stay on my feet
Yeah, I'm pushing on forty, still getting fucked up
Call me a deadbeat daddy, girl, I don't give a fuck

I'm a bad man
You couldn't fathom how fucking evil I really am
Yeah, I'm a bad man
I'm on a level even the devil can't understand

I'm a cheap motherfucker, never pay my debts
And when you listen to me talk, you'd swear I had Tourette's
I got a conflict relationship with authority
Any time I see the police, I scream, "Stop fucking with me!"

Can't believe these fucking cops
They're all over the place, man
Minding my business, and they're there
Fucking police

I hate to admit it, but just for a minute
I'll bite the biscuit and be realistic
I'm a nasty, egocentric piece of shit, that's true
But if we're being honest, baby, so are you
Maybe that's why we get on so well
Maybe that's why we belong in hell
Like Bob said, only time will tell
Had my dick in your mouth when you were ringing the bell

I don't give a fuck about your feelings
I don't give a fuck about your feelings
I don't give a fuck about your feelings, girl

I'm a bad man
You couldn't fathom how fucking evil I really am
Yeah, I'm a bad man
I'm on a level even the devil can't understand

Yeah, I was born in a hurricane
Ever since I was a little boy
I knew I'd grow up to be a bad man
Hey girl, I can't help noticing that you're naked under your clothes
So how 'bout you come and drink some whiskey in the back of my car?
Bad, so fucking bad

I'm a bad man
You couldn't fathom how fucking evil I really am
Yeah, I'm a bad man
I'm on a level even the devil can't understand

Mauvais Garçon

Hé ma belle, je sais que je suis beau
Et je sais que j'ai une voix magnifique
Il y a quelque chose que je dois absolument te dire
Je suis un mauvais garçon

Je suis très beau, tout habillé en noir
Mais je suis laid à l'intérieur, mon âme est brisée
J'ai un caractère épouvantable, alors ne pousse pas trop loin la chance
Et si mes enfants dorment, ne les réveille surtout pas
Depuis la naissance du petit, je ne dors plus beaucoup
Je prends des pilules toute la journée pour rester debout
Ouais, j'approche de la quarantaine et je me saoule toujours
Appelle-moi un père déserteur, ma belle, je m'en fous

Je suis un mauvais garçon
Tu ne peux même pas imaginer à quel point je suis vraiment mauvais
Ouais, je suis un mauvais garçon
Je suis à un niveau que même le diable ne comprend pas

Je suis un radin, je ne paie jamais mes dettes
Et quand tu m'écoutes parler, tu jureras que j'ai la langue de bois
J'ai une relation conflictuelle avec l'autorité
Chaque fois que je vois la police, je crie : "Arrêtez de me foutre la paix !"

Je n'arrive pas à croire ces fichus flics
Ils sont partout, mon pote
Je suis tranquille et ils sont là
Fichue police

Je déteste l'admettre, mais juste une minute
Je vais mordre la poussière et être réaliste
Je suis une ordure narcissique et méprisable, c'est vrai
Mais si on est honnête, ma belle, tu l'es aussi
Peut-être que c'est pour ça qu'on s'entend si bien
Peut-être que c'est pour ça qu'on appartient à l'enfer
Comme Bob l'a dit, seul le temps le dira
Je t'ai baisé la bouche quand tu sonnais à la porte

Je me fous de tes sentiments
Je me fous de tes sentiments
Je me fous de tes sentiments, ma belle

Je suis un mauvais garçon
Tu ne peux même pas imaginer à quel point je suis vraiment mauvais
Ouais, je suis un mauvais garçon
Je suis à un niveau que même le diable ne comprend pas

Ouais, je suis né dans un ouragan
Depuis que je suis petit
Je savais que je deviendrais un mauvais garçon
Hé ma belle, je ne peux pas m'empêcher de remarquer que tu es nue sous tes vêtements
Alors, qu'est-ce que tu dis de venir boire un coup dans ma voiture ?
Mauvais, tellement mauvais

Je suis un mauvais garçon
Tu ne peux même pas imaginer à quel point je suis vraiment mauvais
Ouais, je suis un mauvais garçon
Je suis à un niveau que même le diable ne comprend pas