Doing My Thing - Lewca перевод на немецкий

Doing My Thing

Yeah so I dance like Travolta with a stroke
My moves may be cheap
but you can tell I'm going for broke
And if you took a look in my direction,
you might see that I have an erection

I've got three kids and a mortgage bitch
But to tell you the truth tonight I don't give a shit
Cos I'm out on the town, I'm gonna paint it red
and the way things are going I may end up dead

Cos I'm doing my thing
Baby I don't care
I'm doing my thing
It's like you're not there
I'm doing my thing
And if you don't get it
I've one thing to say
And don't you forget it

Fuck you
Na Na Na
Na Na Na Na Na

I'm the oldest fucker in the club by far
Acting like a dick like a real superstar
I may come across as mentally challenged
I can't seem to keep my sense of balance

I'm gonna get well fucked up all night
Gotta work in the morning but that's alright,
Cos I know that tomorrow never comes
And if it does I'm having too much fun

Cos I'm doing my thing
Baby I don't care
I'm doing my thing
It's like you're not there
I'm doing my thing
And if you don't get it
I've one thing to say
And don't you forget it

Fuck you
Na Na Na
Na Na Na Na Na

if I keep this shit up I know I'm gonna die
And ever now and then it kinda makes me wanna cry
gotta think of my kids cos to be honest
they deserve better than a pool of vomit

I'm gonna cut this shit out right now
Or at least tomorrow unless somehow
I could stop the voices in my head
saying to me every time I wanna go to bed

Have another beer, have another line,
have another beer, have a good time
Have another beer, have another line,
have another beer, have a good time
Where the drunks, where the punks where the girls at
Where the freaks where the geeks of the world at
Where the drugs, where the blunts where the booze at
You wanna go to sleep
Nah fuck that.

Cos I'm doing my thing
Baby I don't care
I'm doing my thing
It's like you're not there
I'm doing my thing
And if you don't get it
I've one thing to say
And don't you forget it

Mein Ding

Ja, ich tanze wie Travolta mit einem Zucken
Meine Moves sind vielleicht billig,
aber du kannst sehen, dass ich alles gebe.
Und wenn du mich ansiehst,
könntest du sehen, dass ich erregt bin.

Ich habe drei Kinder und eine Hypothek, Schätzchen.
Aber um ehrlich zu sein, ist mir das heute Abend egal.
Denn ich bin unterwegs, ich werde die Stadt rot färben
und so wie es läuft, könnte ich am Ende tot sein.

Denn ich mache mein Ding
Schatz, ich kümmere mich nicht darum
Ich mache mein Ding
Es ist, als wärst du nicht da
Ich mache mein Ding
Und wenn du es nicht verstehst,
habe ich eine Sache zu sagen
Und vergiss das nicht.

Fick dich
Na Na Na
Na Na Na Na Na

Ich bin der älteste Typ im Club bei weitem
Verhalte mich wie ein Arschloch wie ein echter Superstar
Ich mag wie geistig behindert wirken
Ich kann mein Gleichgewicht scheinbar nicht halten.

Ich werde heute Nacht ordentlich besoffen sein
Ich muss morgen arbeiten, aber das ist schon okay,
Denn ich weiß, dass morgen nie kommt
Und wenn es doch kommt, habe ich zu viel Spaß.

Denn ich mache mein Ding
Schatz, ich kümmere mich nicht darum
Ich mache mein Ding
Es ist, als wärst du nicht da
Ich mache mein Ding
Und wenn du es nicht verstehst,
habe ich eine Sache zu sagen
Und vergiss das nicht.

Fick dich
Na Na Na
Na Na Na Na Na

Wenn ich das so weitertreibe, weiß ich, dass ich sterben werde.
Und ab und zu bringt es mich fast zum Weinen.
Ich muss an meine Kinder denken, denn ehrlich gesagt
verdienen sie Besseres als einen Pool aus Erbrochenem.

Ich werde diesen Scheiß jetzt beenden
Oder zumindest morgen, es sei denn,
ich könnte die Stimmen in meinem Kopf stoppen,
die mir jedes Mal sagen, wenn ich ins Bett gehen will:

Nimm noch ein Bier, nimm noch eine Linie,
Nimm noch ein Bier, hab eine gute Zeit.
Nimm noch ein Bier, nimm noch eine Linie,
Nimm noch ein Bier, hab eine gute Zeit.
Wo sind die Betrunkenen, wo sind die Punks, wo sind die Mädchen?
Wo sind die Freaks, wo sind die Nerds der Welt?
Wo sind die Drogen, wo sind die Joints, wo ist der Alkohol?
Willst du schlafen gehen?
Nein, fick dich.

Denn ich mache mein Ding
Schatz, ich kümmere mich nicht darum
Ich mache mein Ding
Es ist, als wärst du nicht da
Ich mache mein Ding
Und wenn du es nicht verstehst,
habe ich eine Sache zu sagen
Und vergiss das nicht.