Doing My Thing - Lewca перевод на французский

Doing My Thing

Yeah so I dance like Travolta with a stroke
My moves may be cheap
but you can tell I'm going for broke
And if you took a look in my direction,
you might see that I have an erection

I've got three kids and a mortgage bitch
But to tell you the truth tonight I don't give a shit
Cos I'm out on the town, I'm gonna paint it red
and the way things are going I may end up dead

Cos I'm doing my thing
Baby I don't care
I'm doing my thing
It's like you're not there
I'm doing my thing
And if you don't get it
I've one thing to say
And don't you forget it

Fuck you
Na Na Na
Na Na Na Na Na

I'm the oldest fucker in the club by far
Acting like a dick like a real superstar
I may come across as mentally challenged
I can't seem to keep my sense of balance

I'm gonna get well fucked up all night
Gotta work in the morning but that's alright,
Cos I know that tomorrow never comes
And if it does I'm having too much fun

Cos I'm doing my thing
Baby I don't care
I'm doing my thing
It's like you're not there
I'm doing my thing
And if you don't get it
I've one thing to say
And don't you forget it

Fuck you
Na Na Na
Na Na Na Na Na

if I keep this shit up I know I'm gonna die
And ever now and then it kinda makes me wanna cry
gotta think of my kids cos to be honest
they deserve better than a pool of vomit

I'm gonna cut this shit out right now
Or at least tomorrow unless somehow
I could stop the voices in my head
saying to me every time I wanna go to bed

Have another beer, have another line,
have another beer, have a good time
Have another beer, have another line,
have another beer, have a good time
Where the drunks, where the punks where the girls at
Where the freaks where the geeks of the world at
Where the drugs, where the blunts where the booze at
You wanna go to sleep
Nah fuck that.

Cos I'm doing my thing
Baby I don't care
I'm doing my thing
It's like you're not there
I'm doing my thing
And if you don't get it
I've one thing to say
And don't you forget it

Je fais ma propre chose

Ouais, je danse comme Travolta avec un coup
Mes mouvements peuvent être bon marché
mais tu peux voir que je me donne à fond
Et si tu regardais dans ma direction,
tu pourrais voir que j'ai une érection

J'ai trois enfants et un crédit immobilier, ma chérie
Mais pour être honnête, ce soir je m'en fous
Parce que je sors en ville, je vais tout casser
et vu comment les choses se passent, je pourrais bien mourir

Parce que je fais ma propre chose
Bébé, je m'en fiche
Je fais ma propre chose
On dirait que tu n'es pas là
Je fais ma propre chose
Et si tu ne comprends pas,
j'ai une seule chose à dire
Et n'oublie pas ça

Nique ta mère
Na Na Na
Na Na Na Na Na

Je suis le plus vieux dans le club, de loin
Je me comporte comme un abruti, comme une vraie star
Je peux paraître un peu simplet
J'ai l'air de ne pas pouvoir garder l'équilibre

Je vais me saouler toute la nuit
Je dois travailler demain, mais ce n'est pas grave,
Parce que je sais que demain n'arrive jamais
Et s'il arrive, je m'amuse trop

Parce que je fais ma propre chose
Bébé, je m'en fiche
Je fais ma propre chose
On dirait que tu n'es pas là
Je fais ma propre chose
Et si tu ne comprends pas,
j'ai une seule chose à dire
Et n'oublie pas ça

Nique ta mère
Na Na Na
Na Na Na Na Na

Si je continue comme ça, je sais que je vais mourir
Et de temps en temps, ça me donne envie de pleurer
Je dois penser à mes enfants parce qu'honnêtement
ils méritent mieux qu'une flaque de vomi

Je vais arrêter ces conneries tout de suite
Ou au moins demain, à moins que
Je ne puisse pas arrêter les voix dans ma tête
qui me disent à chaque fois que je veux aller me coucher

Bois une autre bière, prends une autre ligne,
Bois une autre bière, amuse-toi bien
Bois une autre bière, prends une autre ligne,
Bois une autre bière, amuse-toi bien
Où sont les ivrognes, où sont les punks, où sont les filles ?
Où sont les freaks, où sont les geeks du monde ?
Où sont la drogue, les joints, la bière ?
Tu veux dormir ?
Non, nique ça.

Parce que je fais ma propre chose
Bébé, je m'en fiche
Je fais ma propre chose
On dirait que tu n'es pas là
Je fais ma propre chose
Et si tu ne comprends pas,
j'ai une seule chose à dire
Et n'oublie pas ça