Текст и перевод песни Leyya feat. El Amen - Monochrome

Monochrome

トグロ巻いて内側を這いずるこの感情 内緒で合わす体温 それの代償
欲にメスを入れて露見しだす雄と雌 何処かに残した偽りの味
一度目二度目と上塗りの果て 何度目で剥がれるか なあいくら賭けよう？
ベタついた汗を 洗い流す雨と 月の下で別れよう 淡い夜は陽炎

底無しの沼 泥に溺れる 美しくあろうとする度に汚れる
嗚咽 静寂を殺した夜通し まるで許しを請う子供たちの様に
引き寄せるGravity まさにゲロ飛沫がロマンティック
のらりくらり浮かんでる 宛名のない懺悔 One Day 乱れ舞う 今絡み合う

甘美な裏切りと涙浮かべた目を天秤に掛けて傾くLINE 欺く愛 明るくない月 監視の下で求め交わるgender
何をしてんだ ふと我に帰る事後の話 火の粉が舞い 燃え広がるまで火消しの真似事愚かな踊り
元に戻る事ないのに 扉を閉める音最後に 不埒なfeeling燃えないゴミ 回り回る罪に利息は込み
利息は込み 吸っては吐くまた後を濁す 傷が残る

Pain 片手に握ってる 傷 身に滲みてる kiss 二度とは無い
Rain 持つ傘片手 次 何か捨てる kiss 一晩の愛
Pain 片手に握ってる 傷 身に滲みてる kiss 二度とは無い
Rain 持つ傘片手 次 何か捨てる kiss 一晩の... living alone

何食わぬ顔 白日の下で真実を問う 罪だと知って闇に溶け込んで 罪悪感と吐いたツバ飲んで 背徳感と快楽で飛んで
愛想尽かした理性飛び越えて 愛欲と夜 感覚に酔って 全くもって笑えねえ もういいわ

気がつけばさ枯れてる もう夢なら覚めてる 分かってるから笑ってるのさ無様な俺にゃお似合いのpresent
気がつけばさ枯れてる もう夢なら覚めてる 分かってるから笑ってるのさ無様な俺にゃお似合いの...

Monochrome

Through the insides of me, these tightly coiled feelings, inside, we stealthily match our body heat, but at what price?
Inserting my scalpel of desire, exposing us as male and female, the residue of that lie we left somewhere
The first coat, then the second, adding layer upon layer, as I wonder how many coats will peel away? Hey, how much do you want to bet?
My clammy sweat washed away by cleansing rain, let's bid farewell under the moon, a pale night, a mere mirage

A bottomless swamp, I'm sinking in the mud, every time I attempt to maintain my beauty, I just amplify the ugliness
Your lamentations shatter the silence of the long night, as if we were children begging for forgiveness
An irresistible pull of gravity, where the splatter of our fluids becomes romantic
I'm drifting and swaying, lost in a haze, a confession with no destination, one day our fates entwined, now we embrace

Betrayal is sweet, as tears well up in your eyes, our love tested as our morals crumble, a love built on deceit, a moon that never shines brightly, our genders intertwining under watchful eyes
What are we doing? I suddenly regain my senses, aftermath conversations, sparks flying, mimicking firefighters until the blaze consumes us, a foolish dance
There's no going back, yet we close the door one last time, feelings of shame, trash that won't burn, our sins mount up, interest accumulating
Interest accumulating, we inhale, exhale, and repeat, leaving behind a trail of mud, lasting wounds

Pain clutched in my hand, wounds etched into my being, kisses that will never be repeated
Rain falls, umbrella in hand, what will I discard next? Kisses, a love that ends with the night
Pain clutched in my hand, wounds etched into my being, kisses that will never be repeated
Rain falls, umbrella in hand, what will I discard next? Kisses, a fleeting love... living alone

Innocent faces, questioning the truth in broad daylight, they recognize the sin and dissolve into darkness, sins and swallowed self-loathing, immorality and euphoria send me soaring
Reason has run its course, replaced by lust and nightlife, senses overwhelmed, this is no laughing matter, I'm exhausted

I finally realize I've wilted, if this were a dream, I'd wake up, I can see it now, I laugh at my pathetic self, a suitable present
I finally realize I've wilted, if this were a dream, I'd wake up, I can see it now, I laugh at my pathetic self, a suitable present...