Hanabi - Lia перевод на русский

Hanabi

あの日君は僕の手を引いて言った
壁の向こうにある暮らしを目指そうと
弱くて折れそうな僕の肩を抱いて
深い闇の中をどこまでも歩いた

ふたりが目指した夢は遠い
ふたりがなくした夢も遠い

ふたりきりで過ごす夏が始まった
裸足で踏みしめた畳が痛かった
僕のために買ってくれた花火は
鬱いだままでいてそれも無駄にした

ふたりが目指した夢は遠い
ふたりがなくした夢も遠い

つまらないものばかりいつも愛した
増えては困る猫ばかり拾ってた
僕の隣ではいつも君が笑ってた

散歩の帰り道 鐘の音を聞いた
とても懐かしくて涙がこぼれた
僕の手を振りきり君は走り出した
空は今も暗く僕らを閉ざしてた

ふたりが目指した夢は遠い
ふたりがなくした夢も遠い

冷たい雨が降った君はひとり
足元に転がる石を見てた
僕は傷だらけの猫を抱いた
守られ続けた僕らがいた
そんな意味は忘れたままでよかった

やがてまた僕らは連れ戻された
やり残した花火も手つかずのまま
それを抱いて君の部屋を訪れた
君はいつの間にか笑わなくなってた
つまらないものばかりいつも愛した
増えては困る猫ばかり拾ってた
今度は僕が笑ってみせるから
今度は僕があの夏へ連れ出すから

Фейерверк

В тот день ты взял меня за руку и сказал,
Что мы должны стремиться к жизни по ту сторону стены.
Обнял мои слабые, готовые сломаться плечи
И повел меня сквозь глубокую тьму, куда бы она ни вела.

Мечта, к которой мы стремились, так далека.
Мечта, которую мы потеряли, так далека.

Началось лето, которое мы проводили вдвоем.
Больно было ступать босыми ногами по циновкам.
Фейерверк, который ты купил для меня,
Остался неиспользованным, а я все так же грустила.

Мечта, к которой мы стремились, так далека.
Мечта, которую мы потеряли, так далека.

Я всегда любила всякие безделушки.
И подбирала бездомных кошек, хотя их уже было слишком много.
Рядом со мной ты всегда улыбался.

Возвращаясь с прогулки, я услышала звон колоколов.
Мне стало так ностальгично, что я расплакалась.
Вырвав свою руку, ты побежал.
Небо все еще было темным и закрывало нас от мира.

Мечта, к которой мы стремились, так далека.
Мечта, которую мы потеряли, так далека.

Пошел холодный дождь, а ты стоял один
И смотрел на камни у своих ног.
Я обняла израненного кота.
Мы были теми, кого постоянно оберегали.
И лучше бы нам и дальше не знать, что это значило.

Вскоре нас снова вернули обратно.
Неиспользованный фейерверк так и остался нетронутым.
Я взяла его и пришла к тебе.
Ты перестал улыбаться.
Я всегда любила всякие безделушки.
И подбирала бездомных кошек, хотя их уже было слишком много.
Теперь я буду улыбаться за нас обоих.
Теперь я верну нас в то лето.