COME STAI - Lido перевод на немецкий

COME STAI

Mettiti il vestito buono diamo un senso a questa sera
E senti questo disco nuovo lo so non è com'era prima
Osserva questo mio vagare non ho più una direzione
Sento freddo anche d'estate e il cuore è fermo alla stazione
E poi parlami di tutto e ridi come sai
Racconta di quel giorno e dimmi dimmi
Come stai come stai
E' un po' che non ti sento io ormai sorrido a stento
Come stai come stai
A me va niente bene ho delle voglie nuove
Dai siediti ed ascoltami e dimmi
Come stai come stai
Passo a prenderti stanotte con un po' d'amaro in bocca
Mentre annego nei miei forse e tu già rimetti la giacca
Ma ora parlami di tutto e ridi come sai
Racconta di quel giorno e dimmi dimmi
Come stai come stai
E' un po' che non ti sento io ormai sorrido a stento
Come stai come stai
A me va niente bene ho delle voglie nuove
Dai siediti ed ascoltami
Rinascerai in un uomo che avrà perso il suo coraggio
Tu vivrai in uno stolto gli servirai per esser saggio
E quello che rimane adesso non è niente sai
Ma ora parlami e dimmi come stai come stai
Come stai come stai
Come stai come stai

WIE GEHT ES DIR

Zieh dein schönes Kleid an, lass uns diesem Abend einen Sinn geben
Und hör dir diese neue Platte an, ich weiß, sie ist nicht mehr wie früher
Beobachte mein zielloses Herumirren, ich habe keine Richtung mehr
Mir ist kalt, selbst im Sommer, und mein Herz steht am Bahnhof still
Und dann erzähl mir alles und lach, wie du es kannst
Erzähl von diesem Tag und sag mir, sag mir
Wie geht es dir, wie geht es dir?
Ich habe dich schon lange nicht mehr gehört, ich lächle kaum noch
Wie geht es dir, wie geht es dir?
Mir geht es nicht gut, ich habe neue Gelüste
Komm, setz dich und hör mir zu und sag mir
Wie geht es dir, wie geht es dir?
Ich hole dich heute Nacht ab, mit einem bitteren Geschmack im Mund
Während ich in meinen Zweifeln ertrinke und du schon wieder deine Jacke anziehst
Aber jetzt erzähl mir alles und lach, wie du es kannst
Erzähl von diesem Tag und sag mir, sag mir
Wie geht es dir, wie geht es dir?
Ich habe dich schon lange nicht mehr gehört, ich lächle kaum noch
Wie geht es dir, wie geht es dir?
Mir geht es nicht gut, ich habe neue Gelüste
Komm, setz dich und hör mir zu
Du wirst in einem Mann wiedergeboren, der seinen Mut verloren hat
Du wirst in einem Narren leben, der ihn braucht, um weise zu werden
Und was jetzt übrig bleibt, ist nichts, weißt du
Aber jetzt erzähl mir und sag mir, wie geht es dir, wie geht es dir?
Wie geht es dir, wie geht es dir?
Wie geht es dir, wie geht es dir?