COME STAI - Lido перевод на французский

COME STAI

Mettiti il vestito buono diamo un senso a questa sera
E senti questo disco nuovo lo so non è com'era prima
Osserva questo mio vagare non ho più una direzione
Sento freddo anche d'estate e il cuore è fermo alla stazione
E poi parlami di tutto e ridi come sai
Racconta di quel giorno e dimmi dimmi
Come stai come stai
E' un po' che non ti sento io ormai sorrido a stento
Come stai come stai
A me va niente bene ho delle voglie nuove
Dai siediti ed ascoltami e dimmi
Come stai come stai
Passo a prenderti stanotte con un po' d'amaro in bocca
Mentre annego nei miei forse e tu già rimetti la giacca
Ma ora parlami di tutto e ridi come sai
Racconta di quel giorno e dimmi dimmi
Come stai come stai
E' un po' che non ti sento io ormai sorrido a stento
Come stai come stai
A me va niente bene ho delle voglie nuove
Dai siediti ed ascoltami
Rinascerai in un uomo che avrà perso il suo coraggio
Tu vivrai in uno stolto gli servirai per esser saggio
E quello che rimane adesso non è niente sai
Ma ora parlami e dimmi come stai come stai
Come stai come stai
Come stai come stai

COMMENT VAS-TU

Mets ta belle robe, donnons un sens à cette soirée
Et écoute ce nouveau disque, je sais, ce n'est plus comme avant
Observe mes errances, je n'ai plus de direction
J'ai froid même en été et mon cœur est arrêté à la gare
Et puis parle-moi de tout et ris comme tu sais faire
Raconte-moi cette journée et dis-moi, dis-moi
Comment vas-tu, comment vas-tu ?
Ça fait un moment que je ne t'ai pas entendue, maintenant je souris à peine
Comment vas-tu, comment vas-tu ?
Tout ne va pas bien pour moi, j'ai de nouvelles envies
Viens, assieds-toi et écoute-moi et dis-moi
Comment vas-tu, comment vas-tu ?
Je viendrai te chercher ce soir avec un peu d'amertume au goût
Tandis que je me noie dans mes peut-être et que toi, tu remets déjà ta veste
Mais maintenant parle-moi de tout et ris comme tu sais faire
Raconte-moi cette journée et dis-moi, dis-moi
Comment vas-tu, comment vas-tu ?
Ça fait un moment que je ne t'ai pas entendue, maintenant je souris à peine
Comment vas-tu, comment vas-tu ?
Tout ne va pas bien pour moi, j'ai de nouvelles envies
Viens, assieds-toi et écoute-moi
Tu renaîtras en un homme qui aura perdu son courage
Tu vivras en un insensé, il te servira pour devenir sage
Et ce qui reste maintenant, ce n'est rien, tu sais
Mais maintenant parle-moi et dis-moi comment vas-tu, comment vas-tu ?
Comment vas-tu, comment vas-tu ?
Comment vas-tu, comment vas-tu ?