Down In Portugal - Lightcap перевод на русский

Down In Portugal

Look at that girl
She's got tears in her eyes
Silver sunglasses
And a face that smiles

Look at that girl
Being afraid of a war
She's painting her nails
For her drink at the bar

I could swear I love her, but I don't have proof
I could swear I love her, but I don't have proof

Down in Portugal
She's taking a ride
Like a movie star
Down the coastline

All the hard luck sailors
Wait for her in line
At the slavery harbour
In the morning time

I could swear I love her, but I don't have proof
I could swear I love her, but I don't have proof

Look at me baby
It's all right in my eyes
If you don't turn around
It might simply pass you by

I'm stranded at
This old beach house
Look at the sun
A car leaves town

Might just be her
Passing through
'Bout certain things
I ain't too sure

Those chained ghosts floating
All around
A fog topping the mount

I could swear I love her, but I don't have proof
I could swear I love her, but I don't have proof

Look at me baby
It's all right in my eyes
If you don't turn around
It might simply pass you by

В Португалии

Посмотри на эту девушку,
У нее слезы на глазах,
Серебряные солнцезащитные очки
И лицо, которое улыбается.

Посмотри на эту девушку,
Она боится войны,
Она красит ногти
Для своего напитка в баре.

Мог бы поклясться, что люблю ее, но у меня нет доказательств,
Мог бы поклясться, что люблю ее, но у меня нет доказательств.

В Португалии
Она едет,
Словно кинозвезда,
Вдоль береговой линии.

Все невезучие моряки
Ждут ее в очереди
У порта работорговцев
Утром.

Мог бы поклясться, что люблю ее, но у меня нет доказательств,
Мог бы поклясться, что люблю ее, но у меня нет доказательств.

Посмотри на меня, детка,
Все в порядке в моих глазах,
Если ты не обернешься,
Это может просто пройти мимо тебя.

Я застрял в
Этом старом пляжном домике.
Посмотри на солнце,
Машина уезжает из города.

Возможно, это она
Проезжает мимо.
Насчет некоторых вещей
Я не слишком уверен.

Эти скованные цепями призраки парят
Вокруг.
Туман покрывает гору.

Мог бы поклясться, что люблю ее, но у меня нет доказательств,
Мог бы поклясться, что люблю ее, но у меня нет доказательств.

Посмотри на меня, детка,
Все в порядке в моих глазах,
Если ты не обернешься,
Это может просто пройти мимо тебя.