Текст и перевод песни Lil Boosie - Back In the Day (with DJ Rell)

Back In the Day (with DJ Rell)

Back in the day (back in the day), when I was a little boy, (I was just a little boy)
The shit I saw I shouldn't have saw, the wrong that people taught me, my n-ggas in the coffin (so many n-ggas in the coffin),
Back in the day (back in the day), when I was a little boy, (I was just a little boy)
The shit I saw I shouldn't have saw, the wrong that people taught me, my n-ggas in the coffin (I done lost so many n-ggas to the street life)

Back in the day, I'm talkin jerry curls, gold teeth, gold slab, salt & paper, gold hair,
Talkin back in the days when they first hit with them J's, N-gga let ya have it behind a raider starter jacket,
Back in the day n-ggas was hustlas, N-ggas who had it broke it off cuz they could trust ya,
I remember back in the days when polo's was the shit, tootsie roll was the dance, and Whitney Houston was the best,
Back then man I see alot cousin cookin on the pot, uncle smokin crack off the can awww man
Back then didn't have much but it felt like it, momma had 3 jobs so we kept nikes
Everyday smellin like outside, stealin your cousins bag'a week in his cow hide,
And I saw my first body when D killed Black,
Then saw my first murder when Moe got whacked

Back in the day (back in the day), when I was a little boy (I was just a little boy),
The shit I saw I shouldn't have saw, the wrong that people taught me, my n-ggas in the coffin (so many n-ggas in the coffin),
Back in the day (back in the day), when I was a little boy (I was just a little boy),
The shit I saw I shouldn't have saw, the wrong that people taught me, my n-ggas in the coffin (I done lost so many n-ggas to the street life)

Back in the day n-ggas was silent, hard as hell,
Now they aint bailin out they tellin out scared'a jail,
Back then you and your fall parter would take a L,
Or go to hell before they tell once he in that cell,
Was smokin weed too young kinda hot headed,
I had a gun back then I woulda????????,
Whole family raised in the same section,
Crime, robbery, cocaine, poverty,
They lied to me in school told me don't sell dope to make it,
My president was hustlin what you know bouta Ronald Reagan?
Never thought my n-ggas would leave so early ya heard me?
Beef wit a n-gga Monday gone Thursday ya heard me?
Learned how to gamble early, learned had to steal too, Cuz they drilled it in my mind "Don't let a n-gga kill you"
Thinkin back drinkin yak me and my n-gga head bussa,
On a corner all night wit Ed Lover tryna hustle mayne

Retour à l'époque (avec DJ Rell)

Retour à l'époque (retour à l'époque), quand j'étais un petit garçon, (j'étais juste un petit garçon)
Les merdes que j'ai vues, je n'aurais pas dû les voir, les mauvaises choses que les gens m'ont apprises, mes n-ggas dans le cercueil (tant de n-ggas dans le cercueil),
Retour à l'époque (retour à l'époque), quand j'étais un petit garçon, (j'étais juste un petit garçon)
Les merdes que j'ai vues, je n'aurais pas dû les voir, les mauvaises choses que les gens m'ont apprises, mes n-ggas dans le cercueil (j'ai perdu tellement de n-ggas à cause de la vie de rue)

Retour à l'époque, je parle de boucles jerry, dents en or, plaques en or, sel & papier, cheveux dorés,
Parle du retour à l'époque où ils ont frappé avec les J, N-gga te l'a donné derrière une veste de raiders,
Retour à l'époque, les n-ggas étaient des escrocs, des n-ggas qui avaient, ils l'ont cassé parce qu'ils pouvaient te faire confiance,
Je me souviens du retour à l'époque où les polos étaient la merde, le tootsie roll était la danse, et Whitney Houston était la meilleure,
Retour à l'époque, mec, je vois beaucoup de cousins ​​qui cuisinent sur le pot, oncle qui fume du crack à partir de la canette, awww mec
Retour à l'époque, on n'avait pas beaucoup de choses, mais on avait l'impression de l'avoir, maman avait 3 emplois, donc on gardait des nikes
Tous les jours, ça sentait l'extérieur, voler le sac de ton cousin pendant une semaine dans sa peau de vache,
Et j'ai vu mon premier corps quand D a tué Black,
Puis j'ai vu mon premier meurtre quand Moe a été frappé

Retour à l'époque (retour à l'époque), quand j'étais un petit garçon (j'étais juste un petit garçon),
Les merdes que j'ai vues, je n'aurais pas dû les voir, les mauvaises choses que les gens m'ont apprises, mes n-ggas dans le cercueil (tant de n-ggas dans le cercueil),
Retour à l'époque (retour à l'époque), quand j'étais un petit garçon (j'étais juste un petit garçon),
Les merdes que j'ai vues, je n'aurais pas dû les voir, les mauvaises choses que les gens m'ont apprises, mes n-ggas dans le cercueil (j'ai perdu tellement de n-ggas à cause de la vie de rue)

Retour à l'époque, les n-ggas étaient silencieux, durs comme l'enfer,
Maintenant, ils ne sont plus en liberté, ils racontent tout, peur de la prison,
Retour à l'époque, toi et ton partenaire de chute prendriez un L,
Ou iriez en enfer avant de parler une fois qu'il est dans cette cellule,
On fumait de l'herbe trop jeune, un peu tête brûlée,
J'avais un flingue à l'époque, j'aurais????????,
Toute la famille élevée dans la même section,
Crime, vol, cocaïne, pauvreté,
Ils m'ont menti à l'école, ils m'ont dit de ne pas vendre de drogue pour réussir,
Mon président était un escroc, tu connais quoi à propos de Ronald Reagan ?
Je n'aurais jamais pensé que mes n-ggas partiraient si tôt, tu m'entends ?
Une dispute avec un n-gga le lundi, il est parti le jeudi, tu m'entends ?
J'ai appris à jouer au hasard tôt, j'ai appris à voler aussi, parce qu'ils me l'ont martelé dans le cerveau "Ne laisse pas un n-gga te tuer"
En repensant, en buvant du yak, moi et mon n-gga Headbussa,
Sur un coin de rue toute la nuit avec Ed Lover, essayant de se faire de l'argent, mec