Текст и перевод песни Lil Ruz - BESARTE

BESARTE

Otra como tú yo no he visto
Bailar así en la disco
Concédeme una pieza es que mamita no resisto
Yo pa ti siempre he estado listo
Tu sabes que eres única y a la única a quien le insisto

Quiero bailar contigo hoy a fuego
Me sobran ganas ya no tengo miedo
Ya no se trata de cosas de ego
Solo quiero demostrarte que va enserio y no es un juego

Mueve esa cintura que me aloca ma'
Tu eres la nenita que de acá mejor sabe bailar
Tu eres la que me encanta
Entre tanta
Loca que se me hace la santa
Y yo se que soy el hombre que te hace soñar

Me pide más y yo soy quien se lo va dar
Tranquila ma conmigo no la pasas mal
Si sabes que la noche prende
Cuando enciende
Todos se pierden en tu cuerpo al bailar

Tu eres una diabla y eso me gusta a mi
Te vi bailando y en tu cuerpo me perdí
Ese movimiento lento el tiempo se pone contento como yo cuando tu bailas así

No aguanto las ganas esos labios quiero besar
Y muy lentamente me comienzo a acercar
La miro a la cara y le digo

"No pierdo nada en intentar"

Besarte
Se siente como un sueño y nadie va a despertarme
Pa siempre ahí voy a estar bien

Tu eres la única mujer
Que mis ojos pueden ver
No hay otra como tú lo juro
Que exista otra así lo dudo

Ma

Me gusta sentir tu piel
Tu me haces sentir al 100
Contigo la tristeza me curo
Lo que siento es amor y es puro

Porque contigo volvi a nacer
Contigo olvide el ayer
La única que enamorarme pudo
El que te toque me va a conocer rudo

Ma

Y así no me quieren ver

Así no me quieren ver bebé

Si tú supiera lo que me genera cuando me acelera
Por ti no dejo la calle pero me subo a la acera
Cualquiera no sabe darte lo que quiera
De mi mano una señorita pero encima de mi una fiera

Tu sabe nena que tu cuerpo me quema
Pero pa mi vale la pena si eres la más buena
Te cuidaré toda la vida flor de primavera
Por nadie te cambiaría si eres la primera

No aguanto las ganas esos labios quiero besar
Y muy lentamente me comienzo a acercar
La miro a la cara y le digo

"No pierdo nada en intentar"

Besarte
Se siente como un sueño y nadie va a despertarme
Pa siempre ahí voy a estar bien

Tu eres la única mujer
Que mis ojos pueden ver
No hay otra como tú lo juro
Que exista otra así lo dudo

Ma

Me gusta sentir tu piel
Tu me haces sentir al 100
Contigo la tristeza me curo
Lo que siento es amor y es puro

Porque contigo volvi a nacer
Contigo olvide el ayer
La única que enamorarme pudo
El que te toque me va a conocer rudo

Ma

Y así no me quieren ver

BESARTE

Je n'ai jamais vu personne comme toi
Danser comme ça en boîte de nuit
Accorde-moi une danse, ma chérie, je ne peux pas résister
J'ai toujours été prêt pour toi
Tu sais que tu es unique, et la seule à qui je persiste

Je veux danser avec toi aujourd'hui, à fond
J'ai tellement envie, je n'ai plus peur
Il ne s'agit plus d'ego
Je veux juste te montrer que c'est sérieux, et que ce n'est pas un jeu

Bouge ce fessier qui me rend fou, ma belle
Tu es la fille qui sait le mieux danser ici
Tu es celle que j'aime
Parmi toutes
La folle qui rend la sainte envieuse
Et je sais que je suis l'homme qui te fait rêver

Elle en demande plus, et je suis celui qui va lui donner
Détente-toi ma belle, avec moi, tu ne t'ennuieras pas
Tu sais que la nuit s'enflamme
Quand elle s'enflamme
Tout le monde se perd dans ton corps en dansant

Tu es une diablesse, et ça me plaît
Je t'ai vue danser, et je me suis perdu dans ton corps
Ce mouvement lent, le temps devient heureux, comme moi quand tu danses comme ça

Je ne peux pas résister à l'envie, je veux embrasser ces lèvres
Et je commence à me rapprocher très lentement
Je la regarde dans les yeux et je lui dis

"Je ne perds rien à essayer"

T'embrasser
C'est comme un rêve, et personne ne va me réveiller
Je serai toujours là, bien

Tu es la seule femme
Que mes yeux peuvent voir
Il n'y a personne comme toi, je le jure
Je doute qu'il y en ait une autre comme ça

Ma belle

J'aime sentir ta peau
Tu me fais me sentir à 100%
Avec toi, la tristesse guérit
Ce que je ressens est de l'amour, et c'est pur

Parce qu'avec toi, je suis né de nouveau
Avec toi, j'ai oublié le passé
La seule qui a pu me faire tomber amoureux
Celui qui te touchera, me connaîtra rude

Ma belle

Et ils ne veulent pas me voir comme ça

Ils ne veulent pas me voir comme ça, mon ange

Si tu savais ce que tu me fais quand tu m'accélères
Pour toi, je ne quitte pas la rue, mais je monte sur le trottoir
N'importe qui ne sait pas te donner ce que tu veux
Une demoiselle à mon bras, mais une bête au-dessus de moi

Tu sais, ma belle, que ton corps me brûle
Mais ça vaut le coup pour moi, si tu es la meilleure
Je prendrai soin de toi toute ta vie, fleur de printemps
Je ne te changerais pour personne, si tu es la première

Je ne peux pas résister à l'envie, je veux embrasser ces lèvres
Et je commence à me rapprocher très lentement
Je la regarde dans les yeux et je lui dis

"Je ne perds rien à essayer"

T'embrasser
C'est comme un rêve, et personne ne va me réveiller
Je serai toujours là, bien

Tu es la seule femme
Que mes yeux peuvent voir
Il n'y a personne comme toi, je le jure
Je doute qu'il y en ait une autre comme ça

Ma belle

J'aime sentir ta peau
Tu me fais me sentir à 100%
Avec toi, la tristesse guérit
Ce que je ressens est de l'amour, et c'est pur

Parce qu'avec toi, je suis né de nouveau
Avec toi, j'ai oublié le passé
La seule qui a pu me faire tomber amoureux
Celui qui te touchera, me connaîtra rude

Ma belle

Et ils ne veulent pas me voir comme ça