Faith In Me - Lilith перевод на французский

Faith In Me

Approach my figure
When I'm down, I'm just a creature
Put me down to sleep
Fighting hard, I'm not talking
Yet you're packing up, you're walking
No more joy to see

But with a big smile I'll carry
All my demons are so heavy
Using what's left, that's what I'm about

I'm covering all my bases
You're just part of all the faces
Questioning if I'll make it out

Hurting all alone, fake it 'till I make it
I'm the only reason I will take it
And I'm the only one with faith in me
And if you're not around, you're missing on a show
The only way out is to go
And I don't have no one else than me

'Till death do the deed
This one day you said to me
But this is worse, I guess
Take your time, fill the bag up
Just stop saying it's a set-up
You knew I was a mess

But really all I wanted was
Both your hands to pull me closer
Say that I'm gonna be okay
But now I've learned my lesson
If you're not center of attention
There's really no reason you should stay

Hurting all alone, fake it 'till I make it
I'm the only reason I will take it
And I'm the only one with faith in me
And if you're not around, you're missing on a show
The only way out is to go
And I don't have no one else than me

Too many walls I hit trying to get through it
It took you one day to disappear
Oh, such a hypocryte for you to go and quit
Now don't even try to come back here

Hurting all alone, fake it 'till I make it
I'm the only reason I will take it
And I'm the only one with faith in me
And if you're not around, you're missing on a show
The only way out is to go
And I don't have no one else than me

Foi en moi

Approche ma silhouette
Quand je suis à terre, je ne suis qu'une créature
Endors-moi
Je me bats dur, je ne parle pas
Pourtant, tu fais tes bagages, tu t'en vas
Plus de joie à voir

Mais avec un grand sourire, je vais porter
Tous mes démons sont si lourds
Utiliser ce qu'il me reste, c'est ce qui compte pour moi

Je couvre toutes mes bases
Tu n'es qu'une partie de tous les visages
Je me demande si je vais m'en sortir

Blessée et seule, je fais semblant jusqu'à ce que j'y arrive
Je suis la seule raison pour laquelle je vais l'accepter
Et je suis la seule qui a foi en moi
Et si tu n'es pas là, tu rates un spectacle
La seule issue est de partir
Et je n'ai personne d'autre que moi

Jusqu'à ce que la mort fasse son œuvre
Un jour, tu m'as dit ça
Mais c'est pire, je suppose
Prends ton temps, remplis le sac
Arrête de dire que c'est un coup monté
Tu savais que j'étais un désastre

Mais tout ce que je voulais, c'était
Que tes deux mains me rapprochent
Dis-moi que tout va bien se passer
Mais maintenant, j'ai appris ma leçon
Si tu n'es pas au centre de l'attention
Il n'y a vraiment aucune raison pour que tu restes

Blessée et seule, je fais semblant jusqu'à ce que j'y arrive
Je suis la seule raison pour laquelle je vais l'accepter
Et je suis la seule qui a foi en moi
Et si tu n'es pas là, tu rates un spectacle
La seule issue est de partir
Et je n'ai personne d'autre que moi

Trop de murs que je frappe en essayant de m'en sortir
Il t'a fallu une journée pour disparaître
Oh, quel hypocrite de ta part de renoncer
Maintenant, n'essaie même pas de revenir ici

Blessée et seule, je fais semblant jusqu'à ce que j'y arrive
Je suis la seule raison pour laquelle je vais l'accepter
Et je suis la seule qui a foi en moi
Et si tu n'es pas là, tu rates un spectacle
La seule issue est de partir
Et je n'ai personne d'autre que moi