CAPOTASTO
CAPODASTRE
Per
esempio
il
capotasto
in
questo
pezzo
no
non
serve
a
niente
Par
exemple,
le
capodastre
dans
ce
morceau,
non,
ne
sert
à
rien,
ma
chérie.
Nella
vita
certo
preferisco
le
domande
alle
risposte
Dans
la
vie,
je
préfère
certainement
les
questions
aux
réponses.
L'interlocutore
invece
il
cliente
apprezza
soprattutto
le
certezze
L'interlocuteur,
en
revanche,
le
client
apprécie
surtout
les
certitudes.
E
comunque
il
capotasto
in
questo
pezzo
no
non
serve
a
niente
Et
de
toute
façon,
le
capodastre
dans
ce
morceau,
non,
ne
sert
à
rien,
ma
chérie.
E
se
la
vita
è
un'esperienza
in
4 quarti
Et
si
la
vie
est
une
expérience
en
4/4
Al
lavoro
io
darei
una
semicroma
Au
travail,
je
donnerais
une
croche.
All'amore
io
darei
una
pausa
e
un
quarto
À
l'amour,
je
donnerais
une
pause
et
une
noire.
E
per
il
resto
chiederei
all'Europa
di
far
quadrare
i
conti
Et
pour
le
reste,
je
demanderais
à
l'Europe
de
faire
les
comptes.
E
sulla
vita
avrei
altre
2 domande
Et
sur
la
vie,
j'aurais
encore
2 questions.
Ma
il
dj
suona
o
mette
su
dei
dischi?
Mais
le
DJ
joue-t-il
ou
met-il
des
disques
?
E
perché
nessun
politico
ha
mai
detto
di
accorciare
il
mese
Et
pourquoi
aucun
politicien
n'a
jamais
dit
qu'il
fallait
raccourcir
le
mois
?
E
farlo
a
20
gg
per
arrivare
meglio
alla
fine?
Et
le
faire
à
20
jours
pour
mieux
arriver
à
la
fin
?
Per
esempio
il
passaggio
ritornello
strofa
è
troppo
brusco
Par
exemple,
le
passage
refrain-couplet
est
trop
brusque.
Per
il
sindacato
quando
c'è
un
problema
si
sale
sul
tetto
Pour
le
syndicat,
quand
il
y
a
un
problème,
on
monte
sur
le
toit.
E
dal
tetto
poi
si
scende
per
aprire
un
ulteriore
tavolo
Et
du
toit,
on
descend
pour
ouvrir
une
table
supplémentaire.
Quindi
a
questo
punto
stabilisco
anch'io
la
mia
unità
di
crisi
Donc
à
ce
stade,
j'établis
aussi
ma
propre
cellule
de
crise.
E
se
la
vita
è
un'esperienza
in
4 quarti
Et
si
la
vie
est
une
expérience
en
4/4
Al
lavoro
io
darei
una
semicroma
Au
travail,
je
donnerais
une
croche.
All'amore
io
darei
una
pausa
e
un
quarto
À
l'amour,
je
donnerais
une
pause
et
une
noire.
E
per
il
resto
chiederei
all'Europa
di
far
quadrare
i
conti
Et
pour
le
reste,
je
demanderais
à
l'Europe
de
faire
les
comptes.
E
sulla
vita
avrei
altre
2 domande
Et
sur
la
vie,
j'aurais
encore
2 questions.
Ma
il
dj
suona
o
mette
su
dei
dischi?
Mais
le
DJ
joue-t-il
ou
met-il
des
disques
?
E
perché
nessun
politico
ha
mai
detto
di
accorciare
il
mese
Et
pourquoi
aucun
politicien
n'a
jamais
dit
qu'il
fallait
raccourcir
le
mois
?
E
farlo
a
20
gg
per
arrivare
meglio
alla
fine?
Et
le
faire
à
20
jours
pour
mieux
arriver
à
la
fin
?
E
pane
al
pane
vino
al
vino
e
acqua
a
chi
suona
Et
du
pain
pour
le
pain,
du
vin
pour
le
vin
et
de
l'eau
pour
celui
qui
joue.
Che
altrimenti
poi
dimentica
le
note
Sinon,
il
oublierait
les
notes.
Che
altrimenti
poi
confonde
le
canzoni
Sinon,
il
confondrait
les
chansons.
E
colto
in
fallo
furbescamente
afferma
che
sono
tutte
uguali
Et
pris
la
main
dans
le
sac,
rusément,
il
affirmerait
que
toutes
sont
les
mêmes.
Оцените перевод
1 Qui lo dito e qui lo lego
2 La teoria dei piccoli passi
3 Uomo con la chitarra
4 Capotasto
5 Se l'amore
6 Buongiorno domenica
7 I cantautori moderni sono morti
8 Ho deciso di iniziare a leggere
9 Cose che (ac)cadono
10 Amanda Knox trova un nuovo coinquilino
11 Cubo di Rubick
12 La cucina dell'Ikea
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.