Capotasto - Limoneперевод на русский




Capotasto
Каподастр
CAPOTASTO
КАПОДАСТР
Per esempio il capotasto in questo pezzo no non serve a niente
Например, каподастр в этой песне совсем не нужен.
Nella vita certo preferisco le domande alle risposte
В жизни, конечно, я предпочитаю вопросы ответам.
L'interlocutore invece il cliente apprezza soprattutto le certezze
А собеседник, то есть клиент, ценит, прежде всего, уверенность.
E comunque il capotasto in questo pezzo no non serve a niente
И все равно, каподастр в этой песне совсем не нужен.
E se la vita è un'esperienza in 4 quarti
И если жизнь это переживание в 4/4,
Al lavoro io darei una semicroma
То на работе я бы дал ей шестнадцатую ноту.
All'amore io darei una pausa e un quarto
Любви я бы дал паузу и четверть.
E per il resto chiederei all'Europa di far quadrare i conti
А остальное попросил бы Европу привести в порядок.
E sulla vita avrei altre 2 domande
И о жизни у меня бы еще два вопроса.
Ma il dj suona o mette su dei dischi?
Но диджей играет или ставит пластинки?
E perché nessun politico ha mai detto di accorciare il mese
И почему ни один политик никогда не говорил о том, чтобы сократить месяц?
E farlo a 20 gg per arrivare meglio alla fine?
Сделать его 20 дней, чтобы лучше дойти до конца?
Per esempio il passaggio ritornello strofa è troppo brusco
Например, переход от припева к куплету слишком резкий.
Per il sindacato quando c'è un problema si sale sul tetto
Для профсоюза, когда есть проблема, нужно лезть на крышу.
E dal tetto poi si scende per aprire un ulteriore tavolo
А с крыши потом спускаться, чтобы открыть еще один стол переговоров.
Quindi a questo punto stabilisco anch'io la mia unità di crisi
Итак, в этот момент я тоже устанавливаю свою группу кризисного управления.
E se la vita è un'esperienza in 4 quarti
И если жизнь это переживание в 4/4,
Al lavoro io darei una semicroma
То на работе я бы дал ей шестнадцатую ноту.
All'amore io darei una pausa e un quarto
Любви я бы дал паузу и четверть.
E per il resto chiederei all'Europa di far quadrare i conti
А остальное попросил бы Европу привести в порядок.
E sulla vita avrei altre 2 domande
И о жизни у меня бы еще два вопроса.
Ma il dj suona o mette su dei dischi?
Но диджей играет или ставит пластинки?
E perché nessun politico ha mai detto di accorciare il mese
И почему ни один политик никогда не говорил о том, чтобы сократить месяц?
E farlo a 20 gg per arrivare meglio alla fine?
Сделать его 20 дней, чтобы лучше дойти до конца?
E pane al pane vino al vino e acqua a chi suona
И хлеб хлебу, вино вину, а воду тому, кто играет.
Che altrimenti poi dimentica le note
А то потом он забудет ноты.
Che altrimenti poi confonde le canzoni
А то потом он перепутает песни.
E colto in fallo furbescamente afferma che sono tutte uguali
И пойманный с поличным, хитроумно утверждает, что все они одинаковы.





Авторы: Filippo Fantinato


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.