Nous deux - Line Renaud перевод на английский

Nous deux

Nous Deux, Nous Deux, l'un contre l'autre
Nous Deux, sans ce qui fait des autres
On s'est fait pour Nous Deux un monde merveilleux
De printemps et d'oublie, sans argent ni souci
Nous Deux, Nous Deux, l'un contre l'autre
On vit sans ce qui fait des autres
Sans bruit le jour la nuit, on vit pour notre amour
Nous Deux, toujours rien que Nous Deux

On s'est connus un samedi
Un samedi plein de ciel gris
Et plein de monde dans les rues
Y avait des pleurs, y avait des cries
De gens tristes, de gens aigris
Des ennuis à perte de vue
Je t'ai souri, tu m'as sourie
et pour nous tout était fini

Nous Deux, Nous Deux, l'un contre l'autre
Nous Deux, sans ce qui fait des autres
On s'est fait pour Nous Deux un monde merveilleux
De printemps et d'oublie, sans argent ni souci
Nous Deux, Nous Deux, l'un contre l'autre
On vit sans ce qui fait des autres
Sans bruit le jour la nuit, on vit pour notre amour
Nous Deux, toujours rien que Nous Deux

We Two

We Two, We Two, against each other
We Two, without what makes others
We made ourselves a wonderful world for us Two
Of spring and forgetting, without money or worry
We Two, We Two, against each other
We live without what makes others
Without noise day or night, we live for our love
We Two, always just the Two of Us

We met on a Saturday
A Saturday full of gray sky
And full of people in the streets
There were tears, there were cries
From sad people, from embittered people
From troubles as far as the eye can see
I smiled at you, you smiled at me
And for us everything was over

We Two, We Two, against each other
We Two, without what makes others
We made ourselves a wonderful world for us Two
Of spring and forgetting, without money or worry
We Two, We Two, against each other
We live without what makes others
Without noise day or night, we live for our love
We Two, always just the Two of Us