Weightless - Linhy перевод на немецкий

Weightless

She spent her life trying to please every face
Smiling wide, while she hid the chase
Dreams put aside for what they said was right
Living in shadows, afraid of her own light

But somewhere deep, a whisper grew
"You've got wings, they're made for you"
The mirror cracked, she finally saw
The strength she'd been waiting for

Now she's weightless, floating in her truth
No chains, no fear, nothing left to prove
She's not what they wanted, but she's finally free
Weightless, and it feels like me

Every "should" that tied her down
Every voice that made her drown
She's learned to dance in her own rain
Turned her hurt into grace, not pain

Now her heart beats loud and clear
For every soul who's ever lived in fear
She's walking out, head held high
Wings open, reaching for the sky

Now she's weightless, floating in her truth
No chains, no fear, nothing left to prove
She's not what they wanted, but she's finally free
Weightless, and it feels like me

You don't owe the world your disguise
Let your scars be the stars that rise
Close your eyes - breathe and release
You deserve your own peace

Now I'm weightless, floating in my truth
No chains, no fear, nothing left to lose
I'm not who they wanted, but I'm proud to be
Weightless... finally free

Weightless
And it feels like me

Gewichtslos

Sie hat ihr Leben damit verbracht, jedem zu gefallen
Lächelte breit, während sie die Jagd verbarg
Träume beiseite geschoben für das, was sie für richtig hielten
Lebte im Schatten, aus Angst vor ihrem eigenen Licht

Doch tief in ihrem Inneren wuchs ein Flüstern
"Du hast Flügel, sie sind für dich gemacht"
Der Spiegel zerbrach, sie sah endlich
Die Stärke, auf die sie gewartet hatte

Jetzt ist sie gewichtslos, schwebt in ihrer Wahrheit
Keine Ketten, keine Angst, nichts mehr zu beweisen
Sie ist nicht das, was sie von ihr wollten, aber sie ist endlich frei
Gewichtslos, und es fühlt sich an wie ich

Jedes "Sollte", das sie gefesselt hat
Jede Stimme, die sie ertränken ließ
Sie hat gelernt, in ihrem eigenen Regen zu tanzen
Verwandelt ihren Schmerz in Anmut, nicht in Schmerz

Jetzt schlägt ihr Herz laut und klar
Für jede Seele, die jemals in Angst gelebt hat
Sie geht hinaus, den Kopf hoch
Flügel ausgebreitet, nach dem Himmel greifend

Jetzt ist sie gewichtslos, schwebt in ihrer Wahrheit
Keine Ketten, keine Angst, nichts mehr zu beweisen
Sie ist nicht das, was sie von ihr wollten, aber sie ist endlich frei
Gewichtslos, und es fühlt sich an wie ich

Du schuldest der Welt nicht deine Maske
Lass deine Narben die Sterne sein, die aufsteigen
Schließe deine Augen - atme und lass los
Du verdienst deinen eigenen Frieden

Jetzt bin ich gewichtslos, schwebe in meiner Wahrheit
Keine Ketten, keine Angst, nichts mehr zu verlieren
Ich bin nicht das, was sie von mir wollten, aber ich bin stolz darauf, so zu sein, wie ich bin
Gewichtslos... endlich frei

Gewichtslos
Und es fühlt sich an wie ich