Weightless - Linhy перевод на русский

Weightless

She spent her life trying to please every face
Smiling wide, while she hid the chase
Dreams put aside for what they said was right
Living in shadows, afraid of her own light

But somewhere deep, a whisper grew
"You've got wings, they're made for you"
The mirror cracked, she finally saw
The strength she'd been waiting for

Now she's weightless, floating in her truth
No chains, no fear, nothing left to prove
She's not what they wanted, but she's finally free
Weightless, and it feels like me

Every "should" that tied her down
Every voice that made her drown
She's learned to dance in her own rain
Turned her hurt into grace, not pain

Now her heart beats loud and clear
For every soul who's ever lived in fear
She's walking out, head held high
Wings open, reaching for the sky

Now she's weightless, floating in her truth
No chains, no fear, nothing left to prove
She's not what they wanted, but she's finally free
Weightless, and it feels like me

You don't owe the world your disguise
Let your scars be the stars that rise
Close your eyes - breathe and release
You deserve your own peace

Now I'm weightless, floating in my truth
No chains, no fear, nothing left to lose
I'm not who they wanted, but I'm proud to be
Weightless... finally free

Weightless
And it feels like me

Беззаботная

Она прожила жизнь, стараясь угодить каждому лицу
Широко улыбаясь, скрывая свои стремления
Мечты отложены в сторону ради того, что говорили, правильно
Жила в тени, боясь собственного света

Но где-то глубоко, шепот рос
"У тебя есть крылья, они созданы для тебя"
Зеркало треснуло, и она наконец-то увидела
Силу, которую так долго ждала

Теперь она беззаботна, паря в своей правде
Нет цепей, нет страха, нечего доказывать
Она не такая, какой ты хотел ее видеть, но она наконец-то свободна
Беззаботна, и это так похоже на меня

Каждое "надо", что тяготило ее
Каждый голос, заставлявший ее тонуть
Она научилась танцевать под своим дождем
Превратила свою боль в грацию, а не в страдание

Теперь ее сердце бьется громко и ясно
За каждую душу, которая когда-либо жила в страхе
Она выходит, с высоко поднятой головой
Крылья распахнуты, тянутся к небу

Теперь она беззаботна, паря в своей правде
Нет цепей, нет страха, нечего доказывать
Она не такая, какой ты хотел ее видеть, но она наконец-то свободна
Беззаботна, и это так похоже на меня

Ты не должен требовать от меня маскировки
Пусть мои шрамы будут звездами, что восходят
Закрой глаза - вдохни и отпусти
Я заслуживаю своего покоя

Теперь я беззаботна, паря в своей правде
Нет цепей, нет страха, нечего терять
Я не такая, какой ты хотел меня видеть, но я горжусь тем, кто я есть
Беззаботна... наконец-то свободна

Беззаботна
И это так похоже на меня